Paroles et traduction Bobby Solo - E se non fosse per sempre

E se non fosse per sempre

E se non fosse per sempre
Sai dirmi cosa farei
Se tu sparissi stanotte impazzirei
Ora che io ti ho assaggiato
Non vivo più senza te
Non conta più nulla il passato, per me
Ma se fosse solo stanotte
Io da domani sarei
Un mendicante di note che poi ti canterei
Con te posso parlare
Di lune che non vedrò
E solo tu mi sai dare ciò che non ho
Il mio cuore di neve
Tu lo sciogli come il sole
Come ancora giù in mare
Tu mi tieni stretto a te
Il mio cuore di sale
Tu lo sciogli nel tuo mare
E come il vento torni qui
Tu ritorni qui
Ma dimmi che resti domani
Che al mio risveglio ci sei
Senti che abbaiano i cani, vegliano su di noi
Dimmi che non finirà
Che resti sempre con me
Che la notte nel mio cuore più non c'è
Il mio cuore di neve
Tu lo sciogli come il sole
Come ancora dentro il mare
Tu mi tieni stretto a te
Il mio cuore è una vela
Tu la sciogli nel tuo mare
E come il vento torni qui
Io con te posso sognare
Le vite che non vivró
Ma solo tu dai valore a quella che ho
Dimmi che non finirà mai
Dimmi che resti con me
Scegli la cosa migliore anche per te
Perché se fosse per sempre con te
Non ti amerà mai nessuno
Come amo te

And If It Wasn't Forever

And if it wasn't forever
Can you tell me what I would do
If you disappeared tonight, I would go crazy
Now that I have tasted you
I can't live without you anymore
The past no longer matters to me
But if it was only tonight
From tomorrow I would be
A beggar of notes that I would then sing to you
With you I can talk
Of moons that I will not see
And only you can give me what I don't have
My heart of snow
You melt it like the sun
Like an anchor in the sea
You hold me tight
My heart of salt
You melt it in your sea
And like the wind you return here
You return here
But tell me you'll stay tomorrow
That when I wake up, you'll be there
Do you hear the dogs barking, they're watching over us
Tell me it won't end
That you'll always stay with me
That the night in my heart is no more
My heart of snow
You melt it like the sun
Like an anchor in the sea
You hold me tight
My heart is a sail
You melt it in your sea
And like the wind you return here
With you I can dream
The lives that I will not live
But only you give value to the one I have
Tell me it will never end
Tell me you'll stay with me
Choose the best for yourself too
Because if it was forever with you
No one will ever love you
Like I love you