Paroles et traduction Bobby Solo - Il boogie-woogie boogie

Il boogie-woogie boogie

Lui era un musicista che viveva al Nord
Tra squallidi locali del Chicago-New York
Aveva pelle scura
Sempre in mezzo ai guai
Suonava il piano forte come prima mai
Le donne lo guardavano con avidità
E gli uomini erano pronti a non averne pietà
Questo è boogie woogie boogie
Che suonava nei bar
Balla il boogie woogie boogie
E ti senti una star
Se ti chiedi chi ha inventato il jazz magari è lui
Non chiedermi il suo nome perché non lo so
Mi pare che la gente lo chiamasse Pine Top
C'era chi giurava che venisse dal Sud
Ma documenti e padri non ne aveva già più
I duri lo picchiavano senza un perché
Le donne lo invitavano a prendere un tè
Questo è boogie woogie boogie
Che suonava nei bar
Balla il boogie woogie boogie
E ti senti una star
Quando pensi chi ha inventato il jazz tu pensa a lui
Chissà perché
Da l'ora in poi
Qui ne parliamo soltanto noi
L'onda boogie
Dell'American Style
Balla il boogie woogie boogie
E non sbagli mai
Era un bravo suonatore, sì, ma niente di più
Avrebbe forse fatto meglio a stare al Sud
Aveva del talento per cacciarsi nei guai
Picchiava sul suo piano come prima mai
I duri erano pronti a non avere pietà
Le donne lo guardavano con avidità
Questo è boogie woogie boogie
Che si balla nei club
Con il boogie woogie boogie
Io dò il meglio di me
E tu mi chiedi quanto amo il jazz non più di te
Chissà perché
Da l'ora in poi
Ne parliamo solo noi
Che suoniamo il boogie woogie
Con l'American Style
Balla il boogie woogie boogie
E non sbagli mai
Non chiedermi il suo nome perché non lo so
Ma pare che la gente lo chiamasse Pine Top
C'era chi giurava che venisse dal Sud
Ma documenti e padri non ne aveva già più
I duri lo picchiavano senza il perché
Le donne lo invitavano a prendere il tè
Questo è il boogie woogie boogie
Che suonava nei bar
Balla il boogie woogie boogie
E diventi una star
Se ti chiedi chi ha inventato il jazz magari è lui
Chissà perché
Da l'ora in poi
Qui ne parliamo soltanto noi
Che suoniamo il boogie woogie
Con l'American Style
Questo è il boogie woogie boogie
Che non muore mai
Questo è il boogie woogie boogie
Che non muore mai
Questo è il boogie woogie boogie
Che non muore mai
Uh yeah

The Boogie Woogie Boogie

He was a musician who lived up North
In squalid venues of Chicago and New York
He had dark skin
Always in trouble
He played the piano like never before
Women looked at him with desire
And men were ready to show no mercy
This is the boogy woogy boogie
That he played in bars
Dance the boogie woogie boogie
And you'll feel like a star
If you wonder who invented jazz, maybe it was him
Don't ask me his name because I don't know
I think people called him Pine Top
Some swore he came from the South
But he had no documents or fathers
The tough guys beat him up for no reason
The women invited him for tea
This is the boogy woogy boogie
That he played in bars
Dance the boogie woogie boogie
And you'll feel like a star
When you think of who invented jazz, think of him
Who knows why
From now on
We'll only talk about it among ourselves
The wave of boogie
Of the American Style
Dance the boogie woogie boogie
And you'll never go wrong
He was a good player, yes, but nothing more
He might have been better off staying in the South
He had a talent for getting into trouble
He played his piano like never before
The tough guys were ready to show no mercy
Women looked at him with desire
This is the boogy woogy boogie
That is danced in clubs
With the boogie woogie boogie
I give it my all
And you ask me how much I love jazz, no more than you
Who knows why
From now on
We'll only talk about it among ourselves
Who play the boogie woogie
With the American Style
Dance the boogie woogie boogie
And you'll never go wrong
Don't ask me his name because I don't know
But it seems people called him Pine Top
Some swore he came from the South
But he had no documents or fathers
The tough guys beat him up for no reason
The women invited him for tea
This is the boogy woogy boogie
That he played in bars
Dance the boogie woogie boogie
And become a star
If you wonder who invented jazz, maybe it was him
Who knows why
From now on
We'll only talk about it among ourselves
Who play the boogie woogie
With the American Style
This is the boogie woogie boogie
That never dies
This is the boogie woogie boogie
That never dies
This is the boogie woogie boogie
That never dies
Uh yeah