Paroles et traduction Bobby Solo - Il boogie-woogie boogie

Il boogie-woogie boogie

Lui era un musicista che viveva al Nord
Tra squallidi locali del Chicago-New York
Aveva pelle scura
Sempre in mezzo ai guai
Suonava il piano forte come prima mai
Le donne lo guardavano con avidità
E gli uomini erano pronti a non averne pietà
Questo è boogie woogie boogie
Che suonava nei bar
Balla il boogie woogie boogie
E ti senti una star
Se ti chiedi chi ha inventato il jazz magari è lui
Non chiedermi il suo nome perché non lo so
Mi pare che la gente lo chiamasse Pine Top
C'era chi giurava che venisse dal Sud
Ma documenti e padri non ne aveva già più
I duri lo picchiavano senza un perché
Le donne lo invitavano a prendere un tè
Questo è boogie woogie boogie
Che suonava nei bar
Balla il boogie woogie boogie
E ti senti una star
Quando pensi chi ha inventato il jazz tu pensa a lui
Chissà perché
Da l'ora in poi
Qui ne parliamo soltanto noi
L'onda boogie
Dell'American Style
Balla il boogie woogie boogie
E non sbagli mai
Era un bravo suonatore, sì, ma niente di più
Avrebbe forse fatto meglio a stare al Sud
Aveva del talento per cacciarsi nei guai
Picchiava sul suo piano come prima mai
I duri erano pronti a non avere pietà
Le donne lo guardavano con avidità
Questo è boogie woogie boogie
Che si balla nei club
Con il boogie woogie boogie
Io dò il meglio di me
E tu mi chiedi quanto amo il jazz non più di te
Chissà perché
Da l'ora in poi
Ne parliamo solo noi
Che suoniamo il boogie woogie
Con l'American Style
Balla il boogie woogie boogie
E non sbagli mai
Non chiedermi il suo nome perché non lo so
Ma pare che la gente lo chiamasse Pine Top
C'era chi giurava che venisse dal Sud
Ma documenti e padri non ne aveva già più
I duri lo picchiavano senza il perché
Le donne lo invitavano a prendere il tè
Questo è il boogie woogie boogie
Che suonava nei bar
Balla il boogie woogie boogie
E diventi una star
Se ti chiedi chi ha inventato il jazz magari è lui
Chissà perché
Da l'ora in poi
Qui ne parliamo soltanto noi
Che suoniamo il boogie woogie
Con l'American Style
Questo è il boogie woogie boogie
Che non muore mai
Questo è il boogie woogie boogie
Che non muore mai
Questo è il boogie woogie boogie
Che non muore mai
Uh yeah

Буги-вуги буги

Он был музыкантом, жившим на Севере,
Среди убогих заведений Чикаго-Нью-Йорка.
У него была темная кожа,
Он всегда был в беде.
Играл на фортепиано как никогда прежде.
Женщины смотрели на него с жадностью,
А мужчины были готовы не проявить к нему жалости.
Это буги-вуги буги,
Который он играл в барах.
Танцуй буги-вуги буги,
И ты почувствуешь себя звездой.
Если ты спросишь, кто изобрел джаз, возможно, это он.
Не спрашивай меня, как его зовут, потому что я не знаю.
Мне кажется, люди звали его Пайн Топ.
Кто-то клялся, что он с Юга,
Но документов и родителей у него уже не было.
Крутые парни били его без причины,
Женщины приглашали его выпить чаю.
Это буги-вуги буги,
Который он играл в барах.
Танцуй буги-вуги буги,
И ты почувствуешь себя звездой.
Когда ты думаешь, кто изобрел джаз, ты думаешь о нем.
Кто знает почему.
С этого часа
Здесь об этом говорим только мы.
Волна буги
Американского стиля.
Танцуй буги-вуги буги,
И ты никогда не ошибешься.
Он был хорошим музыкантом, да, но не более того.
Возможно, ему стоило остаться на Юге.
У него был талант попадать в неприятности.
Он бил по своему пианино как никогда прежде.
Крутые парни были готовы не проявить к нему жалости.
Женщины смотрели на него с жадностью.
Это буги-вуги буги,
Который танцуют в клубах.
С буги-вуги буги
Я отдаю все самое лучшее.
А ты спрашиваешь меня, насколько я люблю джаз, не больше тебя.
Кто знает почему.
С этого часа
Об этом говорим только мы,
Кто играет буги-вуги
В американском стиле.
Танцуй буги-вуги буги,
И ты никогда не ошибешься.
Не спрашивай меня, как его зовут, потому что я не знаю.
Но, кажется, люди звали его Пайн Топ.
Кто-то клялся, что он с Юга,
Но документов и родителей у него уже не было.
Крутые парни били его без причины,
Женщины приглашали его выпить чаю.
Это буги-вуги буги,
Который он играл в барах.
Танцуй буги-вуги буги,
И ты станешь звездой.
Если ты спросишь, кто изобрел джаз, возможно, это он.
Кто знает почему.
С этого часа
Здесь об этом говорим только мы,
Кто играет буги-вуги
В американском стиле.
Это буги-вуги буги,
Который никогда не умрет.
Это буги-вуги буги,
Который никогда не умрет.
Это буги-вуги буги,
Который никогда не умрет.
Uh yeah