Paroles et traduction Bobby Solo - Roma Nun Fa La Stupida Stasera

Roma Nun Fa La Stupida Stasera

Roma, ce semo, aiutame tu io nun te dico niente,
Roma, ma stasera c′ho bisogno de te
E quanno tu te ce metti ' ste cose le combini bene
Roma nun fà la stupida stasera
Damme ′na mano a faje di de si.
Sceji tutte le stelle
Più brillarelle che poi
E un friccico de luna tutta pe' noi.
Faje sentì ch'è quasi primavera,
Manna li mejo grilli pe′ fa cri cri.
Prestame er ponentino
Più malandrino che c′hai,
Roma nun fa la stupida stasera.
Roma nun fa la stupida stasera
Damme 'na mano a faje di de no.
Sceji tutte le stelle
Più brillarelle che poi
E un friccico de luna tutta pe′ noi.
Famme scorda' ch′è quasi primavera
Tiemme 'na mano ′n testa pe' di' de no
Smorza quer venticello stuzzicarello che c′hai
Roma, nun fa la stupida stasera
Roma nun fà la stupida stasera
Damme ′na mano a faje di de si.
Sceji tutte le stelle
Più brillarelle che poi
E un friccico de luna tutta pe' noi
Faje sentì ch′è quasi primavera,
Manna li mejo grilli pe' fa cri cri.
Prestame er ponentino
Più malandrino che c′hai,
Roma reggece er moccolo stasera

Rome, Don't Be Foolish Tonight

Rome, we're here, help me out, I won't tell you anything,
Rome, but tonight I need you
And when you get involved, you do these things so well
Rome, don't be foolish tonight
Help me make her say yes.
Choose all the stars
The brightest ones you have
And a sliver of moon, all for us.
Make her feel that spring is almost here,
Send the best crickets to make their chorus.
Lend me the west wind
The most mischievous one you have,
Rome, don't be foolish tonight.
Rome, don't be foolish tonight
Help me make her say no.
Choose all the stars
The brightest ones you have
And a sliver of moon, all for us.
Make me forget that spring is almost here,
Hold my head in your hands so I can say no
Extinguish that teasing little wind you have
Rome, don't be foolish tonight
Rome, don't be foolish tonight
Help me make her say yes.
Choose all the stars
The brightest ones you have
And a sliver of moon, all for us
Make her feel that spring is almost here,
Send the best crickets to make their chorus.
Lend me the west wind
The most mischievous one you have,
Rome, hold my candle tonight