Paroles et traduction Bobby Solo - Signorina, Signorina

Signorina, Signorina

Ti sei fatta signorina
Dalla sera alla mattina
Ti sei fatta più carina e non lo sai
Ti sei fatta signorina
Senza accorgerti nemmeno
Hai già conquistato tutta la città
Apri gli occhi, signorina
Che l'amore si avvicina
Ma se sbagli, signorina, se ne va
Con un bacio puoi sognare
Con un bacio puoi soffrire
Stai attenta, signorina, a quel che fai
Il libro dell'amore tu domani leggerai
E t'innamorerai e t'innamorerai
Ma il libro, signorina, è un mistero che non sai:
Stai attenta, attenta all'amore!
Ti sei fatta signorina
Dalla sera alla mattina
Ti sei fatta più carina e non lo sai
Ti sei fatta signorina
Senza accorgerti nemmeno
Hai già conquistato tutta la città
Apri gli occhi, signorina
Che l'amore si avvicina
Ma se sbagli, signorina, se ne va
Con un bacio puoi sognare
Con un bacio puoi soffrire
Stai attenta, signorina, a quel che fai
Stai attenta, attenta all'amore!
Ti sei fatta signorina
Dalla sera alla mattina
Ti sei fatta più carina e non lo sai
Signorina, signorina
Senza accorgerti nemmeno
Hai già conquistato tutta la città
Apri gli occhi, signorina
Che l'amore si avvicina
Ma se sbagli, signorina, se ne va
Con un bacio puoi sognare
Con un bacio puoi soffrire
Stai attenta, signorina, stai attenta, signorina
A quel che fai!

Young Lady, Young Lady

You have become a young lady
From dusk till dawn
You have become more beautiful and you don't know it
You have become a young lady
Without even noticing it
You have already conquered the whole city
Open your eyes, young lady
Love is approaching
But if you make a mistake, young lady, love will go away
With a kiss, you can dream
With a kiss, you can suffer
Be careful, young lady, about what you do
Tomorrow, you will read the book of love
And you will fall in love and you will fall in love
But the book, young lady, is a mystery that you don't know:
Be careful, be careful of love!
You have become a young lady
From dusk till dawn
You have become more beautiful and you don't know it
You have become a young lady
Without even noticing it
You have already conquered the whole city
Open your eyes, young lady
Love is approaching
But if you make a mistake, young lady, love will go away
With a kiss, you can dream
With a kiss, you can suffer
Be careful, young lady, about what you do
Be careful, be careful of love!
You have become a young lady
From dusk till dawn
You have become more beautiful and you don't know it
Young lady, young lady
Without even noticing it
You have already conquered the whole city
Open your eyes, young lady
Love is approaching
But if you make a mistake, young lady, love will go away
With a kiss, you can dream
With a kiss, you can suffer
Be careful, young lady, be careful, young lady
About what you do!