Paroles et traduction Bobby Solo - Signorina, Signorina

Ti sei fatta signorina
Dalla sera alla mattina
Ti sei fatta più carina e non lo sai
Ti sei fatta signorina
Senza accorgerti nemmeno
Hai già conquistato tutta la città
Apri gli occhi, signorina
Che l'amore si avvicina
Ma se sbagli, signorina, se ne va
Con un bacio puoi sognare
Con un bacio puoi soffrire
Stai attenta, signorina, a quel che fai
Il libro dell'amore tu domani leggerai
E t'innamorerai e t'innamorerai
Ma il libro, signorina, è un mistero che non sai:
Stai attenta, attenta all'amore!
Ti sei fatta signorina
Dalla sera alla mattina
Ti sei fatta più carina e non lo sai
Ti sei fatta signorina
Senza accorgerti nemmeno
Hai già conquistato tutta la città
Apri gli occhi, signorina
Che l'amore si avvicina
Ma se sbagli, signorina, se ne va
Con un bacio puoi sognare
Con un bacio puoi soffrire
Stai attenta, signorina, a quel che fai
Stai attenta, attenta all'amore!
Ti sei fatta signorina
Dalla sera alla mattina
Ti sei fatta più carina e non lo sai
Signorina, signorina
Senza accorgerti nemmeno
Hai già conquistato tutta la città
Apri gli occhi, signorina
Che l'amore si avvicina
Ma se sbagli, signorina, se ne va
Con un bacio puoi sognare
Con un bacio puoi soffrire
Stai attenta, signorina, stai attenta, signorina
A quel che fai!

Ты сделала себе Мисс
С вечера до утра
Ты стала красивее, и ты не знаешь
Ты сделала себе Мисс
Даже не замечая
Вы уже захватили весь город
Открой глаза, Мисс.
Что любовь приближается
Но если вы ошибаетесь, Мисс, вы уходите
С поцелуем можно мечтать
С поцелуем можно страдать
Будь осторожна, юная леди.
Книгу любви ты завтра прочитаешь
И влюбишься, и влюбишься
Но книга, Мисс, это тайна, которую вы не знаете:
Берегись, Берегись любви!
Ты сделала себе Мисс
С вечера до утра
Ты стала красивее, и ты не знаешь
Ты сделала себе Мисс
Даже не замечая
Вы уже захватили весь город
Открой глаза, Мисс.
Что любовь приближается
Но если вы ошибаетесь, Мисс, вы уходите
С поцелуем можно мечтать
С поцелуем можно страдать
Будь осторожна, юная леди.
Берегись, Берегись любви!
Ты сделала себе Мисс
С вечера до утра
Ты стала красивее, и ты не знаешь
Мисс, Мисс
Даже не замечая
Вы уже захватили весь город
Открой глаза, Мисс.
Что любовь приближается
Но если вы ошибаетесь, Мисс, вы уходите
С поцелуем можно мечтать
С поцелуем можно страдать
Будьте осторожны, Мисс, будьте осторожны, Мисс
За то, что ты делаешь!