Paroles et traduction Bobby Soxer feat. Hlwan Paing - Kyal Ka Lay Yae Pone Pyin (feat. Hlwan Paing)

Kyal Ka Lay Yae Pone Pyin (feat. Hlwan Paing)

အားလုံးၿပီးဆုံးသြားၿပီလား
အားလုံးတစ္ခန္းရပ္သြားၿပီလား
နင္လွည့္စားခဲ့တယ္ ငါမဆုိခ်င္ဘူးကြာ
မင္းအတြက္ ငါ့အခ်စ္ ငါ့မာန
အားလုံးေပးဆပ္ထားတာ မင္းသိလား
နင္ကစားဖုိ႔သက္သက္ဆုိ
မလာပါနဲ႔ကြာ
ေပးဆပ္အခ်စ္နဲ႔ခ်စ္ခဲ့တာ
ငါဟာ.ရယူျခင္းကအခ်စ္မွမဟုတ္ပဲကြာ
နင္တျခားတေယာက္ရင္ခြင္မွာ
ေပ်ာ္ေနရဲ႕လား
မင္းမုန္းသြားလည္း
မမုန္းႏုိင္ပါ
ငါ့ရင္ကြဲအက္လုိ႔
စုတ္ျပတ္ကာေၾကမြပါ
ဒီသီခ်င္းေလးဆုိမယ္
ၾကယ္ကေလး
မင္းအျမင့္ကုိပ်ံသန္းသြားလုိက္ပါ
ဒီေျမႀကီးကလူဟာ
နင့္ခုိနားဖုိ႔ေနရာ
မေလာက္ငတာသိလုိက္ၿပီကြာ
ၾကယ္ကေလး
မင္းအျမင့္ကုိေရာက္သြားတဲ့အခုိက္မွာ
လူေတြအားေပးမွာ
လက္ခုပ္တီးၾကမွာပါ
အေတြးထဲငါ့အတြက္နင္ေလ်ာ့လုိက္ပါ
ဟုိး...
တခါတေလမွာ
ကုိယ္ခ်စ္ရတဲ့သူတေယာက္ကုိ
ဆုံး႐ႈံးရမွာေၾကာက္တဲ့စိတ္နဲ႔
ကပ္တြယ္ေနခဲ့ဖူးပါတယ္
ဒါေပမဲ့.နင္က
ငါ့ထက္သာတဲ့ခ်စ္သူတေယာက္ကုိ
ပုိင္ဆုိင္ဖုိ႔ထုိက္တန္တဲ့သူပါ
ဟုတ္ပါတယ္
ငါကအရာရာမွာနိမ့္က်တဲ့သူ
ေဝးရမွာေၾကာက္တဲ့စိတ္တခုနဲ႔
နင့္လက္ကုိဆြဲထားတဲ့သူ
ငါမတရားခဲ့ဘူးဆုိတာကုိသိလည္း
နင့္ကုိစြန္႔လႊတ္မသြားရက္ဘူး
ဘာမွနားမလည္ဘူးဆုိၿပီး
ႏြံထဲဆြဲခ်တဲ့သူ
အျမဲတမ္းရန္ေတြပဲျဖစ္ခဲ့
အျမဲတမ္းျပသနာေတြနဲ႔ပဲ
အျမဲတမ္းသေဘာထားျခင္းကြဲလြဲ
အျမဲတမ္းစိတ္ဒဏ္ရာခ်ည္းပဲ
ငါနင့္ကုိေပးခဲ့
စုံလုံးကန္းအေတြးနဲ႔
ဒါေတြေၾကာင့္ငါကနင္နဲ႔
မထုိက္တန္ဘူးဆုိတာကုိ
ပုိၿပီးသိလာေစတယ္
႐ုပ္ရည္ ဥစၥဓန
ေနာက္ၿပီးေတာ့ ေအာင္ျမင္မႈ
ငါကနင္ရသင့္တဲ့စံႏႈန္းေတြနဲ႔
တခုမွေဘာင္မဝင္ဘူး
ေနာက္ထပ္
ပတ္ဝန္းက်င္ကဝုိင္းလက္ညႇဳိးထုိးၿပီး
ေလွာင္ခ်င္သူ
ဒီလုိသနားစရာေကာင္းတဲ့လူတေယာက္လုိ
႐ူးခ်င္ေယာင္မေဆာင္ခ်င္ဘူး
မေခၚပါနဲ႔
ငါနင္နဲ႔ဘယ္သင့္ေတာ္ပါ့မလဲ
မေပ်ာ္ရလည္း
ေတာ္ရာမွာေနၿပီး
ငါေနေပ်ာ္ပါ့မယ္
ေငြေသာ္တာနဲ႔ေကာင္းကင္ကုိ
စကားေျပာဖုိ႔အေဖာ္ေခၚထားတယ္
ဟုိးအျမင့္ႀကီးမွာ႐ွိတဲ့နင့္ကုိၾကည့္ၿပီး
ငါေပ်ာ္ပါတယ္
ၾကယ္ကေလး
မင္းအျမင့္ကုိပ်ံသန္းသြားလုိက္ပါ
ဒီေျမႀကီးကလူဟာ
မင္းခုိနားဖုိ႔ေနရာ
မေလာက္ငတာသိလုိက္ၿပီကြာ
ၾကယ္ကေလး
မင္းအျမင့္ကုိေရာက္သြားတဲ့အခုိက္မွာ
လူေတြအားေပးမွာပါ
လက္ခုပ္တီးၾကမွာပါ
အေတြးထဲင့ါအတြက္နင္ေလ်ာ့လုိက္ပါ
ဟုိး...
အေတြးထဲငါ့အတြက္နင္ေလ်ာ့လုိက္ပါ
ဟုိး...
အားလုံးၿပီးဆုံးသြားၿပီလား
အားလုံးတခန္းရပ္သြားၿပီလား

Kyal Ka Lay Yae Pone Pyin (feat. Hlwan Paing)

Is it all finished?
Will I get anything at all?
When you played with me, I didn't care
But now my pride, my dignity
You gave away everything, do you know?
You lay on the bed and do whatever you want
Don't be a fool, okay?
You gave all you had to him
I'm not someone you can just use, you know
You will have to respect me
Why are you crying?
Don't be angry, honey
Don't be angry with me
My broken heart
My shattered dreams
This love is loveless
A loveless love
You should have considered your actions
This woman here
You messed up with me
You didn't know how I would react
A loveless love
You should have considered your actions
How can you love someone else?
And break my heart?
What is it in him that you see that you don't see in me?
Hey...
Once upon a time
We were meant to be together
And at the end
We broke up, as it was meant to be
But baby
You were the woman I loved
And you hurt me so bad
That's true
I'm an ambitious man
And I can't be with someone who doesn't support my dreams
You know I love you
I have never cheated on you
You don't have to worry about me
And yet, you cheat on me with someone else
Someone who's not even half the man I am
You are out of your mind
Are you crazy?
What were you thinking?
You are out of your mind
I gave you everything
I gave you my heart and soul
And you threw it all away
I never deserved this
You showed me who you really are
Wealth and riches
Can't buy you love
I was the one you were supposed to love
But it doesn't matter now
Look at you now
Your beauty has faded
You are a lonely old woman
I pity you
But I will never take you back
Please go away
Do you really think I will forgive you?
Don't flatter yourself
I am done with you
I will never forgive you
Leave me alone and let me live my life
You have said enough
Hey, you know what's funny?
I forgive you
A loveless love
You should have considered your actions
This woman here
You messed up with me
You didn't know how I would react
A loveless love
You should have considered your actions
How can you love someone else?
And break my heart?
What is it in him that you see that you don't see in me?
Hey...
What is it in him that you see that you don't see in me?
Hey...
Is it all finished?
Will I get anything at all?