Paroles et traduction Bobby Timmons - Auld Lang Syne

Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne?

For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll tak a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.

And surely ye'll be your pint-stowp,
And surely I'll be mine!
And we'll tak a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.

For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll tak a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.

We twa hae run about the braes,
And pu'd the gowans fine;
But we've wandered mony a weary fit
Sin' auld lang syne.

For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll tak a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.

We twa hae paidled i' the burn,
Frae morning sun till dine;
But seas between us braid hae roared
Sin' auld lang syne.

For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll tak a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.

And there's a hand, my trusty fiere,
And gie's a hand o' thine!
And we'll tak a right guid-willie waught

For auld lang syne.

For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll tak a cup o' kindness yet,
For auld lang syne

Следует ли забыть старое знакомство,
И никогда не вспоминать о нем?
Следует ли забыть старое знакомство,
И старую дружбу?

За старую дружбу, моя дорогая,
За старую дружбу,
Мы еще выпьем чашечку доброты,
На всю жизнь.

И, конечно же, ты будешь своей пивнушкой,
И, конечно же, я буду своей!
И мы еще выпьем по чашечке доброты,
За старого доброго сына.

За старого доброго сына, моя дорогая,
За старого доброго сына,
Мы еще выпьем по чашечке доброты,
За старого доброго сына.

Мы оба бегали по холмам,
И хорошо кормили гованов;
Но мы бродили в изнурительном припадке
В старые добрые времена.

За старое доброе утро, моя дорогая,
За старое доброе утро,
Мы еще выпьем чашечку доброты,
За старое доброе утро.

Мы только что заплатили за ожог,
От утреннего солнца до обеда;
Но моря между нами все еще бушевали.
Прости за старую дружбу.

За старую дружбу, моя дорогая,
За старую дружбу,
Мы еще выпьем чашечку доброты,
За старого друга.

И вот тебе рука, мой верный друг,
И это твоя рука!
И мы найдем верного проводника - Вилли Воут

За старую добрую семью.

За старую добрую семью, моя дорогая,
За старую добрую семью,
Мы еще выпьем чашечку доброты,
За старую добрую семью