Paroles et traduction Bobby Timmons - Auld Lang Syne

Auld Lang Syne

Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne?

For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll tak a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.

And surely ye'll be your pint-stowp,
And surely I'll be mine!
And we'll tak a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.

For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll tak a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.

We twa hae run about the braes,
And pu'd the gowans fine;
But we've wandered mony a weary fit
Sin' auld lang syne.

For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll tak a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.

We twa hae paidled i' the burn,
Frae morning sun till dine;
But seas between us braid hae roared
Sin' auld lang syne.

For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll tak a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.

And there's a hand, my trusty fiere,
And gie's a hand o' thine!
And we'll tak a right guid-willie waught

For auld lang syne.

For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll tak a cup o' kindness yet,
For auld lang syne

Старина Лэнг Син

Сгинуть ли старой дружбе в ночи,
Словно её и не было?
Сгинуть ли старой дружбе в ночи
И старине Лэнг Син?

За старину Лэнг Син, моя дорогая,
За старину Лэнг Син,
Мы выпьем чашу доброты с тобой,
За старину Лэнг Син!

И полным будет твой стакан вина,
И полон будет мой!
И мы выпьем чашу доброты с тобой,
За старину Лэнг Син.

За старину Лэнг Син, моя дорогая,
За старину Лэнг Син,
Мы выпьем чашу доброты с тобой,
За старину Лэнг Син!

Бродили мы с тобою по холмам,
Срывали маргаритки полевые,
Но много тропок истоптали мы,
Со старины Лэнг Син.

За старину Лэнг Син, моя дорогая,
За старину Лэнг Син,
Мы выпьем чашу доброты с тобой,
За старину Лэнг Син!

Плескались мы с тобою в ручейке,
С рассвета до заката,
Но между нами бушевал прибой
Со старины Лэнг Син.

За старину Лэнг Син, моя дорогая,
За старину Лэнг Син,
Мы выпьем чашу доброты с тобой,
За старину Лэнг Син.

Так дай же руку, друг мой верный,
И на, пожми мою!
И выпьем мы глоток на славу,

За старину Лэнг Син.

За старину Лэнг Син, моя дорогая,
За старину Лэнг Син,
Мы выпьем чашу доброты с тобой,
За старину Лэнг Син!