Paroles et traduction Bobby Troup - Girl Talk

Girl Talk

Troup Bobby
Miscellaneous
Girl Talk
GIRL TALK

They like to chat about the dresses they will wear tonight,
They chew the fat about their tresses and the neighbor's fight.
Inconsequential things that men don't really care to know
Become essential things that women find so "appropo".
But that's a dame, they're all the same.
It's just a game, they call girl talk, girl talk.

They all meow about the ups and downs of all their friends,
The "who", the "how", the "why", they dish the dirt, it never ends.
The weaker sex, the speaker sex we mortal males behold
But tho' we joke we wouldn't trade you for a ton of gold.
So baby, stay and gab a way
But hear me say that after girl talk talk to me.

- Bobby Troup

Женские разговоры

Труп Бобби
Разное
Женские разговоры
ЖЕНСКИЕ РАЗГОВОРЫ

Они любят болтать о платьях, что наденут вечером,
Обсуждают локоны свои и ссоры у соседей.
Пустые мелочи, о которых знать мужчинам ни к чему,
Для женщин превращаются в "самое-то" ерунду.
Но так уж женщины устроены, все до одной.
Это просто женская их болтовня, пустой трёп.

Они мяукают о взлетах и падениях своих подруг,
Кто, как и почему - разносят сплетни, им нет конца.
Слабый пол, говорящий пол, как мы, мужчины, вас зовём,
Но хоть мы и шутим, ни за что вас не променяем на тонну золота, поверь.
Так что болтай себе, милая, сколько хочешь,
Но знай: после женских разговоров поговори со мной.

- Бобби Труп