Paroles et traduction Bobby V. - Hang On

Hang On

Yeah! Hey, girl let me get right to the point
I don't wanna waste no time
I made reservations for us,
No dress code, clothes are optional
But wait, girl, before you grab your coat
I need to warn you, you might get dirty
Don't worry about it, cause you might not need it at all!
Oh, yeah!

I'm about to take you in the clouds, clouds
Ain't nobody up there, girl you're loud,
Really hope you ain't afraid of heights!
Cause we're going to the sky tonight!

[Chorus:]
Hang on, it's about to get rough when I put that thing on you,
I know you've been waiting on all day for this,
[?], play with it, girl!
Ain't no hurry, I'm a stay in here!
Girl, if you lose your grip, hang on!
And if you start to slip hang on!
Go in just a little bit and
Hang on, hang on!
Hang on, hang on!

Let's go!
Say girl, tell me what's good,
Is it everything you'd dream it'd be!
Cause the look on your face is the same,
Is the best thing you ever had!
Oh, oh, oh!
Uhuu girl, it's a million ways, to get you to that place
And you know where it's going; you know I make you moan
Till the early morning comes

[Chorus:]
Hang on, it's about to get rough when I put that thing on you,
I know you've been waiting on all day for this,
[?], play with it, girl!
Ain't no hurry, I'm a stay in here!
Girl, if you lose your grip, hang on!
And if you start to slip hang on!
Go in just a little bit and
Hang on, hang on!
Hang on, hang on!

You ain't never been on a trip like this before,
We hittin corners like eighty five, we ain't slowing down!
Girl, can you handle it, oh!
I'm a about to take you on a ride,
I'm switchin gears,
Cause we're going there tonight,
And we will never have to come down,
We're better off the ground!

[Chorus:]
Hang on, it's about to get rough when I put that thing on you,
I know you've been waiting on all day for this,
[?], play with it, girl!
Ain't no hurry, I'm a stay in here!
Girl, if you lose your grip, hang on!
And if you start to slip hang on!
Go in just a little bit and
Hang on, hang on!
Hang on, hang on!

Accroche-toi

Ouais ! Hé, ma chérie, laisse-moi aller droit au but
Je ne veux pas perdre de temps
J’ai réservé une table pour nous,
Pas de code vestimentaire, les vêtements sont optionnels
Mais attends, ma chérie, avant que tu prennes ton manteau
J’ai besoin de te prévenir, tu pourrais te salir
Ne t’inquiète pas, parce que tu n’en auras peut-être pas besoin du tout !
Oh, ouais !

Je suis sur le point de t’emmener dans les nuages, les nuages
Il n’y a personne là-haut, ma chérie, tu es bruyante,
J’espère vraiment que tu n’as pas peur du vide !
Parce que nous allons dans le ciel ce soir !

[Refrain :]
Accroche-toi, ça va être rude quand je te mettrai ça dessus,
Je sais que tu attends ça toute la journée,
[ ? ], joue avec ça, ma chérie !
Pas de précipitation, je vais rester ici !
Ma chérie, si tu perds ton grip, accroche-toi !
Et si tu commences à glisser, accroche-toi !
Va-y un peu plus et
Accroche-toi, accroche-toi !
Accroche-toi, accroche-toi !

Allons-y !
Dis-moi, ma chérie, qu’est-ce qui va bien,
Est-ce tout ce que tu as toujours rêvé ?
Parce que le regard sur ton visage est le même,
C’est la meilleure chose qui t’est arrivée !
Oh, oh, oh !
Uhuu ma chérie, il y a un million de façons de t’emmener à cet endroit
Et tu sais où ça va ; tu sais que je te fais gémir
Jusqu’à ce que le matin vienne

[Refrain :]
Accroche-toi, ça va être rude quand je te mettrai ça dessus,
Je sais que tu attends ça toute la journée,
[ ? ], joue avec ça, ma chérie !
Pas de précipitation, je vais rester ici !
Ma chérie, si tu perds ton grip, accroche-toi !
Et si tu commences à glisser, accroche-toi !
Va-y un peu plus et
Accroche-toi, accroche-toi !
Accroche-toi, accroche-toi !

Tu n’as jamais fait un voyage comme ça avant,
On prend les virages à 85, on ne ralentit pas !
Ma chérie, tu peux tenir le coup, oh !
Je suis sur le point de t’emmener faire un tour,
Je change de vitesse,
Parce que nous allons là-bas ce soir,
Et nous n’aurons jamais à redescendre,
On est mieux en l’air !

[Refrain :]
Accroche-toi, ça va être rude quand je te mettrai ça dessus,
Je sais que tu attends ça toute la journée,
[ ? ], joue avec ça, ma chérie !
Pas de précipitation, je vais rester ici !
Ma chérie, si tu perds ton grip, accroche-toi !
Et si tu commences à glisser, accroche-toi !
Va-y un peu plus et
Accroche-toi, accroche-toi !
Accroche-toi, accroche-toi !