Paroles et traduction Bobby Valentin - Aquella Mujer

Aquella Mujer

Aquella mujer, fue un veneno cruel
Que aprendí a querer como ciego la amé
Aquella mujer, riendo se fue
Me engaño una vez pero cuanto la amé.

El tiempo fue un remedio que apliqué
Jamás la carcajada lamenté
Y que me importa ya si se rió de mi.

Aquella mujer, hoy la he vuelto a ver
Que lástima da y pensar que la amé.

He visto aquella mujer, que diferente se ve.

Fue tanto, fue tanto, fue tanto, lo que me asombré
Cuando la vi por primera vez.

Que aquella mujer, que aquella mujer,
Que aquella mujer, fue un veneno cruel
Mala fe y farsante que un di yo amé.

Pero que el tiempo, pero que el tiempo,
Fue un remedio que apliqué mimi
Y sin embargo mamacita te burlaste de mi.

Que diferente que diferente, que diferente se ve
Vestida e′ blanco caramba la negra Raquel.
Un tromacaltán pasó puencima Catalina
Que diferente te ves.

Ni las siete potencias, ni las potencias óyeme mami
Te vuelven a componer.

Aquella mujer, aquella mujer que como ciego yo amé
Se encuentra sola y triste pensando que hacer.

Que pena, que pena, que pena, que pena,
Que pena, que pena, que pena, que pena
Que lástima me da pensar que aquella hembra
Yo la llegué a amar.

Та женщина

Та женщина — жестокий яд,
Я полюбил как слепой глупец,
Та женщина со смехом ушла
Обманув меня однажды, но как же я ее любил.

Время стало лекарством, что я принял,
Я никогда не жалел о ее смехе,
И какое мне дело, если надо мной смеялась.

Та женщина, сегодня я снова ее увидел,
Как жалко и подумать, что я ее любил.

Я видел ту женщину, как же изменилась она.

Так сильно, так сильно, так сильно я удивился
Когда впервые ее увидел.

Та женщина, та женщина,
Та женщина — жестокий яд
Неверная и обманщица, что я когда-то любил.

Но время, но время,
Стало лекарством, что я принял, мамочка
И все же ты насмехалась надо мной.

Как изменилась, как изменилась, как изменилась она,
Одетая в белое черт возьми, негритянка Ракель.
Тромбакатан прошел по верхушке Каталины
Как же ты изменилась.

Никакие семь сил, ни какие силы послушай, милая,
Не смогут тебя исправить.

Та женщина, та женщина, которую я любил как слепец,
Она одинока и печальна, гадая, что делать.

Как стыдно, как стыдно, как стыдно, как стыдно,
Как стыдно, как стыдно, как стыдно, как стыдно,
Как жаль мне думать, что той женщине
Я когда-то дал себя любить.