Paroles et traduction Bobby Valentin - Brujería

Brujería

Ya lo sé, ya me enteré,
Que yo te dije que no te quería,
Me reventaste una brujería,
En una taza de café.
Ya lo sé, y por eso me vuelvo loco,
Me desbarato y me rompe el coco,
Y nada saco en mi pugilato,
Ya yo no soy el tipo de ayer.
Ya lo sé, que voy a hacer,
Y yo te juro que ya esto se acaba,
Que yo me salgo de esta jugada,
Con cinco baños que me daré,
De yerba Luisa, con mejorana,
La yerba buena, pacholí en rama,
Amansa guapo, y rompe saraguey.
Coro: Brujería, brujería.
Vas a acabar con la vida mía.
Vas a acabar con la vida mía.
Con tus brujerías, estas perdiendo el tiempo,
De todos tus males, siempre me defiendo.
Que la gitana me lo decía.
Quiere mandarme a la tumba fría.
Yo nunca imagine, como atacaría,
Esa flaca para conquistarme, me hizo brujería...
Hacerme daño es lo que quería.
Pero conmigo eso no camina.
Y se revelo, quiso hacerme daño,
Y si no llega a ser, por los cinco baños,
No despido el año ay Dios.
Que va a acabar con la vida mía.
Eso mismito es lo que quería.
~
Vas a acabar con la vida mía.
Quiere acabar con la vida mía.
Tú, tú, prendiste velas,
Tú preparaste el coco,
Pero tú a mi no me agarras,
Negrita yo no soy tan bobo.
Pero que echándome brujería.
Mi escapulario me protegía.
Quieres acabar, con la vida mía,
Porque fui sincero al decirte, que no te quería.
Eso me hacías todos los días.
Pero yo siempre me protegía.

Колдовство

Я уже знаю, я уже в курсе,
Что я сказал тебе, что не люблю тебя,
Ты наслала на меня колдовство,
В чашке кофе.
Я уже знаю, и поэтому схожу с ума,
Разваливаюсь на части, голова раскалывается,
И ничего не выходит в моей борьбе,
Я уже не тот, что был вчера.
Я уже знаю, что я буду делать,
И я клянусь тебе, что с этим покончено,
Что я выхожу из этой игры,
Приняв пять ванн.
Из лимонной вербены, с майораном,
Мятой, пачули веточкой,
Укрощающим гнев и ломающим чары.
Припев: Колдовство, колдовство.
Ты погубишь мою жизнь.
Ты погубишь мою жизнь.
Своим колдовством ты зря тратишь время,
От всех твоих напастей я всегда защищен.
Ведь цыганка мне это говорила.
Хочет отправить меня в холодную могилу.
Я никогда не представлял, как она нападет,
Эта худышка, чтобы завоевать меня, приворожила меня...
Навредить мне — вот чего она хотела.
Но со мной это не пройдет.
И разоблачилась, хотела причинить мне боль,
И если бы не пять ванн,
Я бы не дожил до конца года, Боже мой.
Что погубит мою жизнь.
Именно этого она и хотела.
~
Ты погубишь мою жизнь.
Хочет погубить мою жизнь.
Ты, ты, зажигала свечи,
Ты подготовила кокос,
Но ты меня не поймаешь,
Детка, я не такой дурак.
Но наслав на меня колдовство.
Мой образок защищал меня.
Хочешь погубить мою жизнь,
Потому что я был честен, сказав тебе, что не люблю тебя.
Ты делала это каждый день.
Но я всегда был защищен.