Paroles et traduction Bobby Valentin - El muñeco de la ciudad

El muñeco de la ciudad

La gente dice que soy el muñeco de la ciudad
La gente dice que soy el muñeco de la ciudad
Porque soy blanco blanquito con la cara colorá
Porque soy blanco blanquito con la cara colorá.
Coro:
Negro que baila sabroso, negro que toca el tambó
Negro que suena al timbal con ritmo en el corazón.
Si albino nací, nací porque así lo quiso Dios
Si albino nací, nací porque así lo quiso Dios
Te invito para que bailes también como bailo yo
Te invito para que bailes también como bailo yo.
Todos me viene a ver por la gracia que yo tengo
Todos me viene a ver por la gracia que yo tengo
Si tu quieres bailar ven acá que te entretengo
Y si tu quieres bailar ven acá yo te entretengo.
Coro:
Negro que baila sabroso.
Negro que toca el tambó.
Si tu lo pones yo te lo toco.
Traime, traime mama una Conga O traime un Bongó
Blanquitoooo, blanquiiiiito.
De sol faltó mama un poquito
Cuando me estaban haciendo
Cometieron un error
Se tardaron mucho tiempo
Y la pintura se acabó
Negrito, negrito, negrito
Negrito, negrito, negrito
La esclavitud, se acabaron los gritos
Porque Don Lincoln los liberó
Con mucha salsa en el corazón
Cambié la ganga por un tambor
~
Y a bailar la rumba el negrito contento se dirigió
A tocar al salsa y en su mano no hay dolor
Y cuando la salsa se enciende en su cuerpo corre el sudor
Se ve el rumbero, se ve el rumbero Con dos tenis zurdas un viejo mahon.
Bailando la salsa baila mama uno merengó
Agarra la timba Y vámonos.

Кукла города

Люди говорят, что я кукла города
Люди говорят, что я кукла города
Потому что я белый-белый с румяным лицом
Потому что я белый-белый с румяным лицом.
Припев:
Черный, который танцует вкусно, черный, который играет на тамбурине
Черный, который играет на тимбале с ритмом в сердце.
Если я родился альбиносом, я родился, потому что так хотел Бог
Если я родился альбиносом, я родился, потому что так хотел Бог
Я приглашаю тебя потанцевать так же, как танцую я
Я приглашаю тебя потанцевать так же, как танцую я.
Все приходят посмотреть на меня из-за моей грации
Все приходят посмотреть на меня из-за моей грации
Если ты хочешь потанцевать, подойди сюда, я тебя развлеку
И если ты хочешь потанцевать, подойди сюда, я тебя развлеку.
Припев:
Черный, который танцует вкусно.
Черный, который играет на тамбурине.
Если ты поставишь, я сыграю.
Принеси, принеси, мама, конгу или принеси бонго
Беленький, беленький.
Солнышка, мама, чуть-чуть не хватило
Когда меня делали
Они допустили ошибку
Они провозились слишком долго
И краска закончилась
Черный, черный, черный
Черный, черный, черный
Рабство, крики прекратились
Потому что Дон Линкольн освободил их
С большой сальсой в сердце
Я поменял банду на барабан
~
И танцевать румбу довольный негритенок направился
Играть сальсу, и в его руке нет боли
И когда сальса загорается в его теле, бежит пот
Виден румберо, виден румберо В двух левых кедах и старых джинсах.
Танцуя сальсу, танцуй, мама, один меренге
Хватай тимбу И пошли.