Paroles et traduction Bobby Valentin - El señor de la señora

El señor de la señora

Yo soy el señor, de aquella señora,
De cabello negro y que viste a la moda,
Y si me preguntan el defecto de ella,
Un poquito celosa.
Yo soy el señor, que va por la calle,
Siempre muy derecho y sin mirar a nadie,
Porque mi señora quiere que yo sea,
El esposo de ella y nada mas.
Yo soy el señor, y no hay otro cualquiera,
Que llega temprano y no cuando quiera,
La corbata y el traje de un corte elegante,
Que todo es perfecto dentro de mi hogar.
Qué importa que digan que soy anticuado,
Tampoco que digan que estoy atrasado,
No quiero que piensen, que estoy ya pasado,
Si es que mi esposa me quiere y me ama.
Si salgo a la calle y las mujeres miran,
Mas yo no hago caso y las tomo por locas,
No quiero que algunas presuman hablando,
Que yo a mi señora, la estoy engañandoo.
El señor aquel, de aquella mujer,
El señor sin nada que hacer.
Yo soy el señor, que va por la calle
Siempre muy derecho y sin mirar a nadie,
Si yo quiero a mi mujer y con ella yo quiero ser feliz
Si salgo a la calle y las mujeres miran,
Mas yo no hago caso y las tomo por locas
Y espero que mi mujer este un poco distraída
Y entonces la voy chequeando.
Que importan que digan que soy anticuado,
Que ni una carita la iré tirado
Y es que no hay que pregonar
Lo que se hace en el solar.
Yo yo yo, Yo yo yo, Yo yo yo, yo me encuentro feliz
Con mi mujer y contento lleno de contentura si esa mujer es pura.
El señor aquel, de aquella mujer, de aquella mujer, el
Señor sin nada que hacer
Y como fue no se decirte como fue,
Pero la doña me agarro y el vacilón ya se acabo
La cartilla me leyó y ahora que me invento yo.
Si salgo a la calle muy contento
Y veo una mami bien dura no me puedo contener
De palpar esa ricura.

Хозяин хозяйки

Я хозяин той дамы,
С черными волосами, одетой по моде,
И если вы спросите о ее недостатке,
Немного ревнива.
Я тот господин, что идет по улице,
Всегда прямо, ни на кого не глядя,
Потому что моя дама хочет, чтобы я был,
Только ее мужем и никем больше.
Я тот господин, и нет другого,
Кто приходит домой рано, а не когда вздумается,
Галстук и костюм элегантного покроя,
Ведь в моем доме все идеально.
Какая разница, что говорят, что я старомодный,
И что говорят, что я отстал от жизни,
Я не хочу, чтобы думали, что я уже в прошлом,
Если моя жена любит меня и дорожит мной.
Если я выхожу на улицу, и женщины смотрят на меня,
Я не обращаю внимания и считаю их сумасшедшими,
Я не хочу, чтобы кто-то хвастался,
Что я изменяю своей жене.
Тот господин, той женщины,
Господин без дела.
Я тот господин, что идет по улице,
Всегда прямо, ни на кого не глядя,
Если я люблю свою жену и хочу быть с ней счастливым,
Если я выхожу на улицу, и женщины смотрят на меня,
Я не обращаю внимания и считаю их сумасшедшими,
И надеюсь, что моя жена немного отвлечется,
И тогда я смотрю на них.
Пусть говорят, что я старомодный,
Что ни одной красотке не улыбнусь,
Ведь не стоит выносить сор из избы,
Что происходит во дворе.
Я, я, я, я, я, я, я счастлив,
Со своей женой и доволен, полон радости, если эта женщина чиста.
Тот господин, той женщины, той женщины, господин
Без дела.
И как это случилось, не могу сказать, как это случилось,
Но моя жена поймала меня, и веселью пришел конец,
Она прочитала мне нотацию, и что же мне теперь придумать.
Если я выйду на улицу довольный
И увижу классную мамочку, я не могу удержаться
От того, чтобы пощупать эту красотку.