Paroles et traduction Bobby Valentin - El volcán

El volcán

El volcán que hay dentro de tu cuerpo
Te lo juro mamita linda yo lo siento
Cuando te tomo en mis brazos el volcán
Ese volcán de fuego, lo miro entre tus ojos
Cuando te tengo, entre mis manos.
Dame una oportunidad, de disfrutarte cuerpo a cuerpo
Para quedarme y que me estremezcas con tu calor
Yo no sabia en verdad que tu eras tanto así
Una noche contigo y de se volcán a apagar su fuego
Te juro que aunque me muera, cuando me queme mi cuerpo entero.
Dame una oportunidad de tu volcán dame el fuego,
Una noche contigo aunque mi cuerpo se queme entero.
Y ese es mi único deseo se que no es mucho pedir
Regálame otra noche en que seas solo para mi
Tu si que eres la chispa de la vida yo soy la mecha que espera por ti
Y si nos unimos nena fuego va a salir, fuego va salir.
No me interesa quemarme con tal de estar junto a ti
Si tu pones pasión que llega hasta el corazón hay y se me quiere salir.
Tantos que dicen que tu, eres fría como el hielo
Es que nunca han sentido ese volcán que tienes de fuego.
Recuerda que, y si algún día lograra volver a tenerte cerquita de mi
Harías de este niño un hombre feliz.

Вулкан

Вулкан, что скрывается в твоем теле,
Клянусь тебе, милая, я чувствую его.
Когда я обнимаю тебя, вулкан,
Этот огненный вулкан, я вижу его в твоих глазах,
Когда держу тебя в своих руках.
Дай мне шанс насладиться тобой, тело к телу,
Чтобы остаться и чтобы ты дрожала от моего тепла.
Я не знал, правда, что ты такая,
Одна ночь с тобой, и этот вулкан погасит свой огонь,
Клянусь, даже если я умру, когда все мое тело сгорит.
Дай мне шанс, дай мне огонь своего вулкана,
Одну ночь с тобой, даже если все мое тело сгорит.
И это мое единственное желание, знаю, это не так уж много просить,
Подари мне еще одну ночь, когда ты будешь только моей.
Ты — искра жизни, а я — фитиль, который ждет тебя,
И если мы соединимся, детка, вспыхнет огонь, вспыхнет огонь.
Мне не страшно сгореть, лишь бы быть рядом с тобой,
Если ты даришь страсть, которая достигает сердца, ох, и мое хочет выпрыгнуть.
Столько людей говорят, что ты холодная, как лед,
Просто они никогда не чувствовали этот вулкан, что пылает в тебе.
Помни, что если когда-нибудь мне удастся снова быть рядом с тобой,
Ты сделаешь из этого парня счастливого мужчину.