Paroles et traduction Bobby Valentin - Hay Cráneo

Hay Cráneo

Nuestro amor ha sido separado por el inmenso mar
Para que no te llegue mi cantar para que mi voz no llegue a donde estas
Nuestro amor tus padres no lo comprenden
Pues lo quieren evitar pero he tenido una idea una fantastica
Idea que no podran evitar
Cantare con una orquesta mas grande que el universo
Para que mi voz te llegue para que mi voz llegue a donde estas
Cantare con una orquesta mas grande que el universo
Para que mi voz te llegue para que mi voz llegue a donde estasaunque me pongan barreras para alejarme de ti
Yo luchare con quien sea para llegar hasta ti
Voz: y cantare con una orquesta tan completa
Y fascinante como esta para que cuando tu prendas el radio
Mi voz te sorprendaaunque me pongan barreras para alejarme de ti
Yo luchare con quien sea para llegar hasta ti
Voz: es que tus padres no nos comprenden no se adaptan
A nuestra forma de vivir pero si algun dia se dan cuenta
Del error que cometiron se tendran que arrepentiraunque me pongan barreras para alejarme de ti
Yo luchare con quien sea para llegar hasta ti
Voz: y atravez de mi cancion llegare a donde tu vayas
Crusare mares y murallas para llegar hasta tiaunque me pongan barreras para alejarme de ti
Yo luchare con quien sea para llegar hasta ti
MAMBO
Voz: cantare con una orquestapara llegar hasta ti
Voz: que se escuche en la radio y se presente en televisionpara llegar hasta ti
Voz: para que asi me oigas y tambien me veaspara llegar hasta ti
Voz: por que no quiero que tu me olvidespara llegar hasta ti
Voz: yo hare cualqueir cosa por mantenerme en tu corazonpara llegar hasta ti
Voz: yo luchare con quien seapara llegar hasta ti
MOÑA
Voz: luchare, luchare, luchare hasta la muertepara llegar hasta ti
Voz: aunque tus padres se opongan no quiero perdertepara llegar hasta ti
Vo: y no podran evitar que mi voz puedas escucharpara llegar hasta ti
Voz: por eso tube una idea una fantastica ideapara llegar hasta ti
Voz: de cantar con la banda de Bobby Valentinpara llegar hasta ti, aunque me ponga barreras
Para alejarme de ti yo luchare con quien sea para llegar hasta ti.

Есть Череп (Hay Cráneo)

Нашу любовь разделило огромное море,
Чтобы моя песня не достигла тебя, чтобы мой голос не дошел туда, где ты.
Твои родители не понимают нашу любовь,
Они хотят помешать нам, но у меня есть идея, фантастическая
Идея, которую они не смогут предотвратить.
Я буду петь с оркестром, большим, чем вселенная,
Чтобы мой голос достиг тебя, чтобы мой голос дошел туда, где ты.
Я буду петь с оркестром, большим, чем вселенная,
Чтобы мой голос достиг тебя, чтобы мой голос дошел туда, где ты, даже если они поставят преграды, чтобы отдалить меня от тебя.
Я буду бороться с кем угодно, чтобы добраться до тебя.
Голос: и я буду петь с таким же совершенным оркестром,
И таким же восхитительным, как этот, чтобы, когда ты включишь радио,
Мой голос удивил тебя, даже если они поставят преграды, чтобы отдалить меня от тебя.
Я буду бороться с кем угодно, чтобы добраться до тебя.
Голос: дело в том, что твои родители не понимают нас, не принимают
Наш образ жизни, но если однажды они осознают
Свою ошибку, им придется пожалеть, даже если они поставят преграды, чтобы отдалить меня от тебя.
Я буду бороться с кем угодно, чтобы добраться до тебя.
Голос: и через мою песню я доберусь туда, где ты,
Пересеку моря и стены, чтобы добраться до тебя, даже если они поставят преграды, чтобы отдалить меня от тебя.
Я буду бороться с кем угодно, чтобы добраться до тебя.
МАМБО
Голос: я буду петь с оркестром, чтобы добраться до тебя.
Голос: пусть это звучит по радио и показывают по телевизору, чтобы добраться до тебя.
Голос: чтобы ты могла слышать меня и видеть меня, чтобы добраться до тебя.
Голос: потому что я не хочу, чтобы ты забыла меня, чтобы добраться до тебя.
Голос: я сделаю все, чтобы остаться в твоем сердце, чтобы добраться до тебя.
Голос: я буду бороться с кем угодно, чтобы добраться до тебя.
КОДА
Голос: я буду бороться, бороться, бороться до смерти, чтобы добраться до тебя.
Голос: даже если твои родители против, я не хочу потерять тебя, чтобы добраться до тебя.
Голос: и они не смогут помешать тебе услышать мой голос, чтобы добраться до тебя.
Голос: поэтому у меня возникла идея, фантастическая идея, чтобы добраться до тебя.
Голос: петь с группой Бобби Валентина, чтобы добраться до тебя, даже если они поставят преграды,
Чтобы отдалить меня от тебя, я буду бороться с кем угодно, чтобы добраться до тебя.