Paroles et traduction Bobby Valentin - La Boda de Ella

La Boda de Ella

Hay boda, el que tenga algo que decir,
que se calle la boca.
La boda de ella tiene que ser la mejor
va a estar llena de cariño y también de mucho amor
La boda de ella siempre va ser comentada
pues va a ver mucho champán y también piña colada.
A la boda de ella yo no voy a poder ir
porque ella fue mí querer y me lo tiene prohibido.
La boda de ella yo me la voy a perder
Y pude haber sido yo quien se casara con ella.
La boda de ella tiene que ser la mejor
Necesitaras una madrina también un padrino
y un alcahuete que te cargue los anillos
Si tú me acostumbraste
a tener que agacharme en el balcón
Pasarán más de mil años muchos más
y a tu carácter nunca se acostumbrará
Paso por la calle y me tira una mirada bien mala
que le pasa a ese señor
Se va a repetir la vieja historia
de la novia que esconde su pecado
hasta después de la ceremonia
Y después de tres años de matrimonio
el podrá comprobar que tú eres solo un demonio
Tu mamá estará llorando
y tu papá estará gozando porque de ti ya se libró
Si el cura sabe lo que tú y yo fuimos
no bendecirá esa unión
El regalo que te tengo será sonoro
dos pasajes para España
y una entrada para la corrida de toros
Ya se casó, vamos al mambo y olvídalo
Y acompáñalo a gozar
que yo me quedaré bebiendo para olvidar
De flores te mandaré un ramillete
y a Bobby Valentín para que toque de cachete
Y cuando me toque a mí casarme tú sentirás
como yo este gran dolor
Comerán, beberán y se emborracharán
y luego la boda te criticarán
Adiós felicidad casi no te conocí
y ese otro se la llevó
De colores la vida está llena
no es posible nada sin color
La boda de ella tiene que ser la mejor
El traje blanco no te queda bonito
mama píntalo un poquito
La boda de ella tiene que ser la mejor
Ding dong, ding dong son las cosas del amor
La boda de ella yo me la voy a perder
y pude haber sido yo quien se casara con ella.

Ее свадьба

Свадьба! Кто хочет что-то сказать,
пусть замолчит.
Ее свадьба должна быть лучшей,
она будет полна нежности и большой любви.
О ее свадьбе всегда будут говорить,
ведь там будет много шампанского и пина колады.
На ее свадьбу я не смогу пойти,
потому что она была моей любимой, и она мне это запретила.
Ее свадьбу я пропущу,
А мог бы быть я тем, кто женится на ней.
Ее свадьба должна быть лучшей,
Тебе понадобится свидетельница, и свидетель,
и шафер, чтобы нести кольца.
Если ты приучила меня
кланяться тебе с балкона,
пройдет больше тысячи лет, гораздо больше,
и к твоему характеру никто не привыкнет.
Я прохожу по улице, а ты бросаешь на меня такой злобный взгляд,
что с этим мужчиной не так?
Повторится старая история
о невесте, которая скрывает свой грех
до конца церемонии.
А после трех лет брака
он сможет убедиться, что ты просто дьявол.
Твоя мама будет плакать,
а твой папа будет радоваться, потому что от тебя избавился.
Если бы священник знал, кем мы были друг для друга,
он бы не благословил этот союз.
Мой подарок тебе будет звучным:
два билета в Испанию
и билет на корриду.
Она уже вышла замуж, пойдем танцевать и забудь об этом.
И веселись вместе с ним,
а я останусь выпивать, чтобы забыть.
Я пришлю тебе букет цветов
и Бобби Валентина, чтобы он сыграл от души.
А когда придет моя очередь жениться, ты почувствуешь
ту же боль, что и я.
Будут есть, пить и напиваться,
а потом твою свадьбу будут обсуждать.
Прощай, счастье, я тебя почти не знал,
а этот другой тебя забрал.
Жизнь полна красок,
ничего не бывает без цвета.
Ее свадьба должна быть лучшей.
Белое платье тебе не идет,
мама, раскрась его немного.
Ее свадьба должна быть лучшей.
Дин-дон, дин-дон, вот как бывает в любви.
Ее свадьбу я пропущу,
а мог бы быть я тем, кто женится на ней.