Paroles et traduction Bobby Valentin - Nací moreno
Nací
moreno
porque
así
tenía
que
ser
I
was
born
dark
because
that's
the
way
it
had
to
be
Por
mi
color
soy
muy
fácil
de
entender
Because
of
my
color,
I'm
very
easy
to
understand
Cantando
voy
haciendo
al
mundo
feliz
As
I
sing,
I
make
the
world
happy
Yo
soy
candela
palo
y
piedra
hasta
morir,
I'm
fire,
wood,
and
stone
until
I
die,
Nací
moreno
porque
así
tenía
que
ser
I
was
born
dark
because
that's
the
way
it
had
to
be
Y
en
mi
cantar
yo
voy
a
explicar
por
qué
And
in
my
song
I'll
explain
why
Yo
nací
y
mi
madre
fue
la
rumba
I
was
born
and
my
mother
was
the
rumba
Y
a
mi
padre
lo
apodaban
guaguancó.
And
my
father
was
nicknamed
guaguancó.
Fui
bautizado
con
tres
toques
de
Conga
I
was
baptized
with
three
beats
of
Conga
En
un
manantial
de
sabor.
In
a
spring
of
flavor.
Moreno
soy
porque
naci
de
la
rumba
I'm
dark
because
I
was
born
from
the
rumba
Y
sabor
yo
lo
herede
del
guauancó.
And
I
inherited
flavor
from
the
guauancó.
El
día
que
me
bautizaron
yo
no
se
ni
quién
lo
hizo
The
day
I
was
baptized
I
don't
know
who
did
it
Yo
se
que
fue
en
el
paraíso
y
la
salsa
me
dejaron
I
know
it
was
in
paradise
and
they
left
me
the
sauce
El
sabor,
el
sabor,
The
flavor,
the
flavor,
Adán
y
Eva
allá
después
de
la
manzana
Adam
and
Eve
after
the
apple
Se
chuparon
un
limón
Sucked
on
a
lemon
Pero
yo
vuelvo
y
te
digo
But
I'll
tell
you
again
Que
aunque
Dios
no
me
dio
belleza
That
even
though
God
didn't
give
me
beauty
Me
dio
bastante
sabor
He
gave
me
plenty
of
flavor
Me
pinto
de
tres
colores
I
paint
myself
in
three
colors
Y
me
dio
tremenda
cabeza
And
he
gave
me
a
tremendous
head
Para
cantar
guaguancó
To
sing
guaguancó
El
día
que
nací
yo
The
day
I
was
born
Canto
tres
veces
el
gallo
The
rooster
crowed
three
times
Y
yo
no
se
si
fue
por
mi
careta
And
I
don't
know
if
it
was
because
of
my
face
Por
lo
que
fue
que
la
gente
Why
the
people
Dijo
señores
nació
un
caballo
Said
gentlemen,
a
horse
was
born
Moreno,
moreno,
moreno,
moreno
Dark,
dark,
dark,
dark
Moreno,
moreno,
moreno,
moreno
Dark,
dark,
dark,
dark
Moreno,
moreno
la
gente
me
dice
Dark,
dark,
people
tell
me
Y
dice
que
el
negro
está
hecho
de
pelo
And
they
say
that
the
black
man
is
made
of
hair
Más
veo
mucha
bemba
y
muchas
narices
But
I
see
a
lot
of
blubber
and
a
lot
of
noses
Yo
nunca
voy
a
la
iglesia
I
never
go
to
church
Yo
no
conozco
ni
al
cura
I
don't
even
know
the
priest
Pero
me
siento
muy
orgulloso
But
I'm
very
proud
Con
estas
cuatro
manos
de
pintura
With
these
four
hands
of
paint
Moreno
soy,
moreno
soy,
moreno
soy
I'm
dark,
I'm
dark,
I'm
dark
Y
orgulloso
siempre
voy.
And
I'll
always
be
proud.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.