Paroles et traduction Bobby Valentin - No Me Conoces

No Me Conoces

Como puedes tu decirme que no me conoces
Si fuimos amantes por toda una noche
Si vivimos juntos nuestra ilusiones
En aquel momento de tantas pasiones.
Como puedes tu pasar por mi lado
Negarme un saludo dejarme ignorado
Si sabes que yo fui tu enamorado
En aquella noche cuando nos amamos.
En aquella noche cuando nos amamos
Tu sabes que yo fui tu enamorado.
En aquella noche cuando nos amamos
Tu sabes que yo fui tu enamorado.
~
Ahora no me conoces si eres la misma que yo
Con este cuerpo le dio placeres toda una noche.
Coro:
No me conoces, ahora no me conoces.
Nunca podrás olvidar
Aquel placer que dolió
Fui el primero que bebió
En tu fuente de cristal.
Me encuentras en el camino
Y preguntas quién es el
Se te olvida que tu piel
Durmió sobre el pecho mío.
~
El que más amor le dio señor
Fui su amante, fui su chillo
Hundió en mi pecho un cuchillo
Cuando ella me traicionó
Eres un disco rayao
Un long playing sin el rotito
Una nevera sin freezer
Un pincho sin el palito.

You Don't Know Me

How can you say you don't know me?
We were lovers for an entire night,
We lived together our illusions,
In that moment of so much passion.
How can you just pass me by,
Deny me a greeting, leave me ignored,
If you know that I was your lover,
On that night when we made love.
On that night when we made love,
You know that I was your lover.
On that night when we made love,
You know that I was your lover.
~
Now you don't know me? You're the same as me,
With this body that gave you pleasure all night long.
Chorus:
You don't know me, now you don't know me.
You'll never be able to forget
That pleasure that hurt.
I was the first to drink
From your crystal fountain.
You see me on the street
And you ask who that is,
You forget that your skin
Slept on my chest.
~
The one who gave her the most love, sir,
I was her lover, I was her gigolo,
She plunged a knife into my chest
When she betrayed me.
You're a scratched record,
A long playing without the stylus,
A refrigerator without a freezer,
A skewer without the stick.