Paroles et traduction Bobby Valentin - No Me Conoces

No Me Conoces

Como puedes tu decirme que no me conoces
Si fuimos amantes por toda una noche
Si vivimos juntos nuestra ilusiones
En aquel momento de tantas pasiones.
Como puedes tu pasar por mi lado
Negarme un saludo dejarme ignorado
Si sabes que yo fui tu enamorado
En aquella noche cuando nos amamos.
En aquella noche cuando nos amamos
Tu sabes que yo fui tu enamorado.
En aquella noche cuando nos amamos
Tu sabes que yo fui tu enamorado.
~
Ahora no me conoces si eres la misma que yo
Con este cuerpo le dio placeres toda una noche.
Coro:
No me conoces, ahora no me conoces.
Nunca podrás olvidar
Aquel placer que dolió
Fui el primero que bebió
En tu fuente de cristal.
Me encuentras en el camino
Y preguntas quién es el
Se te olvida que tu piel
Durmió sobre el pecho mío.
~
El que más amor le dio señor
Fui su amante, fui su chillo
Hundió en mi pecho un cuchillo
Cuando ella me traicionó
Eres un disco rayao
Un long playing sin el rotito
Una nevera sin freezer
Un pincho sin el palito.

Я тебя не знаю

Как ты можешь говорить, что не знаешь меня,
Если мы были любовниками целую ночь?
Если мы вместе прожили наши мечты
В тот момент, полный страсти.
Как ты можешь проходить мимо меня,
Отказать мне в приветствии, оставить меня без внимания,
Если ты знаешь, что я был в тебя влюблен
В ту ночь, когда мы любили друг друга?
В ту ночь, когда мы любили друг друга,
Ты знаешь, что я был в тебя влюблен.
В ту ночь, когда мы любили друг друга,
Ты знаешь, что я был в тебя влюблен.
~
Теперь ты меня не знаешь, будто ты не та, которой я
Доставлял удовольствие всю ночь своим телом.
Припев:
Ты меня не знаешь, теперь ты меня не знаешь.
Никогда не сможешь забыть
То удовольствие, что причиняло боль,
Я был первым, кто испил
Из твоего хрустального источника.
Ты встречаешь меня на пути
И спрашиваешь, кто это,
Ты забываешь, что твоя кожа
Спала на моей груди.
~
Тот, кто дал тебе больше всего любви, синьора,
Был твоим любовником, был твоим мальчиком,
Ты вонзила нож мне в грудь,
Когда предала меня.
Ты как заезженная пластинка,
Как лонгплей без оборотов,
Как холодильник без морозилки,
Как шашлык без палочки.