Paroles et traduction Bobby Valentin - Pobre Soy

Pobre Soy

En esta vida hay quienes quieren
Que quieren tener al pobre encadenado en un rincón
Viviendo amarguras pena y dolores
Sufriendo necesidades que la vida le entregó.
Si pobre aquí soy, rico seré
Cuando llegue al otro mundo
En que existe la ley de Dios.
Coro:
Pobre soy con orgullo conforme con lo que tengo.
Con lo poquito que tengo conforme yo me mantengo.
Dolores, dolores, dolores, dolores, dolores,
Conforme con lo que tengo, conforme con lo que tengo.
"Ave María yo soy pobre
Pero que mucha salsa tiene este negro, ay!" (Cheo)
~
Con lo que tengo, con lo que tengo
Con lo que tengo soy pobre
Con orgullo estoy conforme.
Si pobre aquí soy, si pobre aquí soy
Rico allá seré cuando llegue
A conocer en su mundo, ay de Dios, ay su ley.
"Oye se me olvidó que yo era pobre
Pero todavía me siento bien, ay!" (Cheo)

Je suis pauvre

Dans cette vie, il y a ceux qui veulent
Qui veulent garder le pauvre enchaîné dans un coin
Vivant l'amertume, la tristesse et la douleur
Souffrant des besoins que la vie lui a donnés.
Si je suis pauvre ici, je serai riche
Quand j'arriverai dans l'autre monde
Où existe la loi de Dieu.
Refrain:
Je suis pauvre avec fierté, content de ce que j'ai.
Avec le peu que j'ai, je suis content de ce que j'ai.
Douleurs, douleurs, douleurs, douleurs, douleurs,
Content de ce que j'ai, content de ce que j'ai.
"Ave Maria, je suis pauvre
Mais comme ce noir a beaucoup de salsa, oh!" (Cheo)
~
Avec ce que j'ai, avec ce que j'ai
Avec ce que j'ai, je suis pauvre
Je suis fier et content.
Si je suis pauvre ici, si je suis pauvre ici
Je serai riche là-bas quand j'arriverai
À connaître son monde, oh mon Dieu, oh sa loi.
"Écoute, j'ai oublié que j'étais pauvre
Mais je me sens toujours bien, oh!" (Cheo)