Paroles et traduction Bobby Valentino - Only Human

Only Human

Baby girl, I wish you knew
How you helped me make it through
Every single morning of the day

Hey, don't ever let go of my hand
'Cause on your love I truly depend
From the bottom of my heart, these words I say

When I'm hurt that's when I need your love
When I'm crying, girl, I need your love
'Cause I'm not afraid to admit I'm only human, oh yeah

When I'm crying I need to be in you arms
When I'm hurt that's when I need your arms
'Cause I'm not afraid to admit I'm only human, oh yeah

Really what I am trying to say
I'm going through something that's hurting me
I need your healing hands all over me

Oh yeah, to ease my mind and comfort me
To cheer me up, I'm in disbelief
See you feel my pain 'cause your crying too
That's why I love you, baby

When I'm hurt that's when I need your love
When I'm crying, girl, I need your love
'Cause I'm not afraid to admit I'm only human, oh yeah

When I'm crying I need to be in your arms
When I'm hurt that's when I need your arms
'Cause I'm not afraid to admit I'm only human, oh yeah

When I'm hurt that's when I need your love
When I'm crying, girl, I need your love
'Cause I'm not afraid to admit I'm only human, oh yeah

When I'm crying I need to be in your arms
When I'm hurt that's when I need your arms
'Cause I'm not afraid to admit I'm only human, oh yeah

I feel the hurt releasing me
What you give I'm taking it
I feel brand new, oh yeah

I've gather my thoughts, I'm under control
Keep holding my tight, please don't let go
I feel your heart beating with mine right on time

When I'm hurt that's when I need your love
When I'm crying, girl, I need your love
'Cause I'm not afraid to admit I'm only human, oh yeah

When I'm crying I need to be in your arms
When I'm hurt that's when I need your arms
'Cause I'm not afraid to admit I'm only human, oh yeah

When I'm hurt that's when I need your love
When I'm crying, girl, I need your love
'Cause I'm not afraid to admit I'm only human, oh yeah

When I'm crying I need to be in your arms
When I'm hurt that's when I need your arms
'Cause I'm not afraid to admit I'm only human, oh yeah

That's when I need your love
That's when I need your love
That's when I need your love
That's when I need your love, oh yeah

When I'm hurt that's when I need your love
When I'm crying, girl, I need your love
'Cause I'm not afraid to admit I'm only human, oh yeah

When I'm crying I need to be in your arms
When I'm hurt that's when I need your arms
'Cause I'm not afraid to admit I'm only human, oh yeah

Juste un être humain

Ma chérie, j'aimerais que tu saches
Comment tu m'as aidé à passer à travers
Chaque matin de la journée

Hé, ne lâche jamais ma main
Parce que je compte vraiment sur ton amour
Du fond de mon cœur, je te dis ces mots

Quand je suis blessé, c'est là que j'ai besoin de ton amour
Quand je pleure, chérie, j'ai besoin de ton amour
Parce que je n'ai pas peur d'admettre que je suis juste un être humain, oh oui

Quand je pleure, j'ai besoin d'être dans tes bras
Quand je suis blessé, c'est là que j'ai besoin de tes bras
Parce que je n'ai pas peur d'admettre que je suis juste un être humain, oh oui

Ce que j'essaie vraiment de dire
Je traverse quelque chose qui me fait mal
J'ai besoin de tes mains guérisseuses partout sur moi

Oh oui, pour apaiser mon esprit et me réconforter
Pour me remonter le moral, je suis incrédule
Tu sens ma douleur parce que tu pleures aussi
C'est pourquoi je t'aime, bébé

Quand je suis blessé, c'est là que j'ai besoin de ton amour
Quand je pleure, chérie, j'ai besoin de ton amour
Parce que je n'ai pas peur d'admettre que je suis juste un être humain, oh oui

Quand je pleure, j'ai besoin d'être dans tes bras
Quand je suis blessé, c'est là que j'ai besoin de tes bras
Parce que je n'ai pas peur d'admettre que je suis juste un être humain, oh oui

Quand je suis blessé, c'est là que j'ai besoin de ton amour
Quand je pleure, chérie, j'ai besoin de ton amour
Parce que je n'ai pas peur d'admettre que je suis juste un être humain, oh oui

Quand je pleure, j'ai besoin d'être dans tes bras
Quand je suis blessé, c'est là que j'ai besoin de tes bras
Parce que je n'ai pas peur d'admettre que je suis juste un être humain, oh oui

Je sens la douleur me libérer
Ce que tu donnes, je le prends
Je me sens tout neuf, oh oui

J'ai rassemblé mes pensées, je suis sous contrôle
Continue de me tenir serré, ne lâche pas
Je sens ton cœur battre avec le mien en même temps

Quand je suis blessé, c'est là que j'ai besoin de ton amour
Quand je pleure, chérie, j'ai besoin de ton amour
Parce que je n'ai pas peur d'admettre que je suis juste un être humain, oh oui

Quand je pleure, j'ai besoin d'être dans tes bras
Quand je suis blessé, c'est là que j'ai besoin de tes bras
Parce que je n'ai pas peur d'admettre que je suis juste un être humain, oh oui

Quand je suis blessé, c'est là que j'ai besoin de ton amour
Quand je pleure, chérie, j'ai besoin de ton amour
Parce que je n'ai pas peur d'admettre que je suis juste un être humain, oh oui

Quand je pleure, j'ai besoin d'être dans tes bras
Quand je suis blessé, c'est là que j'ai besoin de tes bras
Parce que je n'ai pas peur d'admettre que je suis juste un être humain, oh oui

C'est là que j'ai besoin de ton amour
C'est là que j'ai besoin de ton amour
C'est là que j'ai besoin de ton amour
C'est là que j'ai besoin de ton amour, oh oui

Quand je suis blessé, c'est là que j'ai besoin de ton amour
Quand je pleure, chérie, j'ai besoin de ton amour
Parce que je n'ai pas peur d'admettre que je suis juste un être humain, oh oui

Quand je pleure, j'ai besoin d'être dans tes bras
Quand je suis blessé, c'est là que j'ai besoin de tes bras
Parce que je n'ai pas peur d'admettre que je suis juste un être humain, oh oui