Paroles et traduction Bobby Valentín - Piel Sobre Piel

Piel Sobre Piel

Es tu piel que me pide
Y pide que la grite, quiere que la caliente
Que la busque y provoque
Que la roce, la toque, cuando tu estas dormida.

Tu piel insistente, me abraza me pide
Cuando estas ardiente mas me pide y me pide
Que le robe la noche que la goce un derroche
Y me quede contigo.

Y me pide que te de, de beber
Agua fresca con mis manos
Que te haga el amor, y que me quede amando
Tu piel me lo pide que me quede contigo.

Es tu piel que me pide
Y pide que la grite, quiere que la caliente
Que la busque y provoque
Que la roce, la toque, cuando tu estas dormida.

Tu piel insistente, me abraza me pide
Cuando estas ardiente mas me pide y me pide
Que le robe la noche que la goce un derroche
Y me quede contigo.

Y me pide que te de de beber
Agua fresca con mis manos
Que te haga el amor, y que me quede amando
Tu piel me lo pide que me quede contigo.

(Al flor de piel con tu calor soy hombre vivo,
Piel sobre piel siento tu amor si estoy contigo).

Que viva el amor ardiente, que viva el placer sincero
Que lo sepa todo el mundo lo mucho que nos queremos.

Oigo tu voz que me dice cariño te necesito
Y yo corro ligerito a borrar tus cicatrices.

Es tu piel que me grita el loco frenesí que la roce,
La toque, la haga sentir que mi boca sedienta le enseñe a vivir
Los placeres ocultos que hay en al amor.
La lagrima en la mejilla que ha nacido del placer
Yo me la voy a beber, no quiero nada en tu piel.

Quiere que la bese, la busque, la toque,
Y así va aumentando su temperatura
Su deseo loco abraza mi ternura es tu piel sobre mi piel.

Кожа к коже

Твоя кожа зовёт меня
И просит меня кричать от неё, хочет, чтобы я её согревал
Искал её и будоражил
Трогал, ласкал, пока ты спишь.

Твоя кожа упорна, она обнимает меня, просит меня
Когда ты горюешь, она всё больше просит меня и просит
Украсть у тебя ночь, насладиться безумием
И остаться с тобой.

И она просит меня утолить твою жажду
Свежей водой своими руками
Заняться с тобой любовью и навеки остаться влюблённым.
Твоя кожа просит меня остаться с тобой.

Твоя кожа зовёт меня
И просит меня кричать от неё, хочет, чтобы я её согревал
Искал её и будоражил
Трогал, ласкал, пока ты спишь.

Твоя кожа упорна, она обнимает меня, просит меня
Когда ты горюешь, она всё больше просит меня и просит
Украсть у тебя ночь, насладиться безумием
И остаться с тобой.

И она просит меня утолить твою жажду,
Свежей водой своими руками,
Заняться с тобой любовью и навеки остаться влюблённым.
Твоя кожа просит меня остаться с тобой.

(В твоём тепле цвету как роза, горячий мужчина,
Кожа к коже, я чувствую твою любовь, когда с тобой).

Да здравствует пылкая любовь, да здравствует искреннее наслаждение
Пусть весь мир узнает, как сильно мы любим друг друга.

Я слышу твой голос, который говорит мне, что ты нуждаешься в ласке
И я бегу быстро, чтобы залечить твои раны.

Твоя кожа кричит мне о безумной страсти, которую она хочет испытать,
Чтобы я трогал, ласкал её, заставил почувствовать, что мой рот учит её жить.
Скрытые удовольствия, которые есть в любви.
Слеза на щеке, рождённая от наслаждения
Я выпью её, мне ничего не нужно на твоей коже.

Хочет, чтобы я целовал её, искал её, касался её,
И так её температура повышается.
Её безумное желание обнимает мою нежность - твоя кожа на моей коже.