Paroles et traduction Bobby Vee - Happy Happy Birthday Baby

Happy Happy Birthday Baby

Happy, happy birthday baby
Although you're with somebody new
Thought I'd drop a line to say
That I wish this happy day
Would find me beside you

Happy, happy birthday baby
No, I can't call you my baby
Seems like years ago we met
On a day I can't forget
'Cause that's when we fell in love

Do you remember the names we had for each other
I was your pretty, you were my baby
How could we say goodbye

Hope I didn't spoil your birthday
I'm not acting like a lady
So I'll close this note to you
With good luck and wishes too
Happy, happy birthday baby

С Днём Рождения, любимая

С днём рождения, любимая,
Хотя ты теперь с другим,
Решил написать пару строк,
Чтобы в этот радостный денёк
Быть рядом с тобой.

С днём рождения, любимая,
Нет, я не могу назвать тебя своей,
Кажется, целая вечность прошла,
С того дня, что не забыть никогда,
Ведь тогда мы полюбили друг друга.

Помнишь, как мы друг друга называли?
Я был твоим «милым», а ты моей «любимой»,
Как же мы могли расстаться?

Надеюсь, я не испортил твой праздник,
По-женски, право, неловко мне малость,
Поэтому письмо я закончу,
Пожелав тебе счастья и удачи,
С днём рождения, любимая.