Bobby Vee - I Gotta Know - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Bobby Vee - I Gotta Know




I Gotta Know
Je dois savoir
Get up in the mornin′ feelin' mighty weak;
Je me lève le matin et je me sens très faible.
A tossin′ and a turnin'. Well, I ain't had no sleep.
Je me retourne et je me retourne. Eh bien, je n'ai pas dormi.
Oh, baby, what roads our love takin′?
Oh, bébé, sur quelle route va notre amour ?
To romance or heartbreakin′.
Vers la romance ou le chagrin d'amour.
Won't you say which way you′re gonna go.
Ne me diras-tu pas dans quelle direction tu vas aller ?
I gotta know, gotta know, gotta know.
Je dois savoir, je dois savoir, je dois savoir.
Nine and nine make fourteen; four and four make nine.
Neuf et neuf font quatorze ; quatre et quatre font neuf.
The clock is strikin' thirteen; I think I lost my mind.
L'horloge sonne treize heures ; je crois que j'ai perdu la tête.
You know it′s getting' aggravatin′.
Tu sais que ça devient agaçant.
How long can I keep waitin'?
Combien de temps puis-je encore attendre ?
Tell me if you love me, yes or no.
Dis-moi si tu m'aimes, oui ou non.
I gotta know, gotta know, gotta know.
Je dois savoir, je dois savoir, je dois savoir.
Oh, how much I need you!
Oh, comme j'ai besoin de toi !
Have pity on this heart of mine.
Aie pitié de mon cœur.
Well, if you need and want me too,
Eh bien, si tu as besoin et que tu me veux aussi,
I'll be your one and only till the end of time.
Je serai ton seul et unique jusqu'à la fin des temps.
Saw the fortune teller; had my fortune read.
J'ai vu la diseuse de bonne aventure ; je me suis fait prédire ma fortune.
She sent me to the doctor, who sent me straight to bed.
Elle m'a envoyé chez le docteur, qui m'a envoyé directement au lit.
He said I′m lonesome and I′m lovesick.
Il m'a dit que j'étais solitaire et amoureux.
I've got my mind on lipstick.
Je pense au rouge à lèvres.
Will you kiss away my cares and woe?
Embrasseras-tu mes soucis et mes peines ?
I gotta know, gotta know, gotta know.
Je dois savoir, je dois savoir, je dois savoir.





Bobby Vee - The Collection 1959-1962
Album
The Collection 1959-1962
date de sortie
08-04-2013

1 Suzie Baby
2 Lucille
3 Sweet Little Sixteen
4 I Gotta Know
5 Bo Diddley
6 Peggy Sue
7 Raining In My Heart
8 Walkin' With My Angel
9 Run to Him
10 Will You Love Me Tomorrow
11 Little Queenie
12 The Girl Can t Help It
13 Punish Her
14 What's Your Name
15 I'll Be Home for Christmas
16 Jingle-Bell Rock
17 Silver Bells
18 White Christmas
19 Take Good Care of My Baby
20 I Can't Say Goodbye
21 Sharing You
22 Forget Me Not
23 A Forever Kind of Love
24 Please Don't Ask About Barbara
25 Blue Christmas
26 Sixteen Candles
27 Earth Angel
28 Stayin' In
29 Rubber Ball
30 One Last Kiss
31 Everyday
32 Sincerely
33 Young Love
34 You Send Me
35 Mr Blue
36 Devil or Angel
37 Since I Met You Baby
38 Poetry In Motion
39 More Than I Can Say
40 Happy Happy Birthday Baby
41 Summertime Blues
42 Donna
43 Come Go With Me
44 Little Star
45 Lollipop
46 Wisdom of a Fool
47 Diana
48 That's All
49 How Many Tears
50 Tears On My Pillow
51 Pledging My Love
52 Susie Q
53 Baby Face
54 Anonymous Phone Call
55 The Girl of My Best Friend
56 When You're in Love
57 Lookin' for Love
58 Well... All Right
59 Someday
60 Hark, Is That a Cannon I Hear
61 So You're In Love
62 Little Flame
63 Go On
64 Who Am I
65 He Will Break Your Heart
66 Remember Me Huh
67 Christmas Vacation
68 A Christmas Wish
69 My Christmas Love
70 A Not So Merry Christmas
71 Silent Night
72 (There's No Other Place) Like Home for the Holidays
73 Guess Who
74 Teardrops Fall Like Rain
75 Tenderly Yours
76 In My Baby's Eyes
77 You Better Move On
78 My Golden Chance
79 Long Lonely Nights
80 Angels In the Sky
81 Talk to Me
82 I'm Sorry
83 Gone
84 My Prayer
85 It's All In the Game
86 Just a Dream
87 My Love Loves Me
88 What Do You Want?
89 Flyin' High
90 Mr Sandman
91 Foolish Tears
92 Lavender Blue
93 School Days
94 Do You Wanna Dance
95 Bashful Bob
96 Each Night
97 Light Infatuation
98 Love's Made a Fool of You
99 Love, Love, Love
100 Laurie
101 The Night Has a Thousnad Eyes

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.