Paroles et traduction Bobby Vee - In My Baby's Eyes

In My Baby's Eyes

No one in the world would say that I am more
Than just an ordinary guy
Ninety-nine of every hundred girls would
Never look at me when I walk by
But in my baby's eyes
I'm as handsome as can be
'Cause in my baby's heart is nothin' but a lot of love for me
If someone came to me and told me
I'd be rich and famous, I would surely laugh
Five'll get you ten that no one's ever gonna ask me for my autograph
But in my baby's eyes
I'm a big celebrity
'Cause in my baby's heart is nothin' but a lot of love for me
When my sugar looks at me,
I'm a hero and a king
She makes me feel like I can do
Just about anything
Well, chances are
I'll never leave my mark upon the world, but really I don't care
With my baby by my side
I just can't help but feel like I'm a millionnaire
'Cause in my baby's eyes
There's nothing I can't be
And in my baby's heart is nothin' but a lot of love for me
Yeah, in my baby's eyes
There's nothing I can't be
And in my baby's heart is nothin' but a lot of love for me

В глазах моей любимой

Никто в мире не скажет, что я больше,
Чем просто обычный парень.
Девяносто девять из ста девушек
Никогда не взглянут на меня, когда я прохожу мимо.
Но в глазах моей любимой
Я красивый, как только можно быть.
Ведь в сердце моей любимой нет ничего, кроме огромной любви ко мне.
Если бы кто-то подошел ко мне и сказал,
Что я буду богатым и знаменитым, я бы точно рассмеялся.
Спорим на что угодно, что никто никогда не попросит у меня автограф.
Но в глазах моей любимой
Я большая знаменитость.
Ведь в сердце моей любимой нет ничего, кроме огромной любви ко мне.
Когда моя сладкая смотрит на меня,
Я герой и король.
Она заставляет меня чувствовать, что я могу сделать
Практически всё.
Что ж, скорее всего,
Я никогда не оставлю свой след в мире, но мне, правда, всё равно.
С моей любимой рядом со мной
Я просто не могу не чувствовать себя миллионером.
Ведь в глазах моей любимой
Нет ничего, чем я не могу быть.
А в сердце моей любимой нет ничего, кроме огромной любви ко мне.
Да, в глазах моей любимой
Нет ничего, чем я не могу быть.
А в сердце моей любимой нет ничего, кроме огромной любви ко мне.