Paroles et traduction Bobby Vee - My Girl/Hey Girl

My Girl/Hey Girl

I've got sunshine on a cloudy day
And when it's cold outside
I've got the month of May
I guess you'd say
What can make me feel this way
My girl (my girl, my girl)
Talking 'bout my girl, my girl
Hey, girl, I want you to know
I'm gonna miss you so much
If you go (please don't go)
Hey, girl, I tell you no lie
Something deep inside of me's
Going to die if you say so long
I've got so much honey
The bees envy me
I've got a sweeter song, baby
Than the birds in the trees
I guess you'd say
What can make me feel this way
My girl (my girl, my girl)
Talking 'bout my girl, my girl
Hey, girl, now don't put me on
What's gonna happen when you've gone
How will I live, how can I go on
How can I go on
Hey, girl (my girl, my girl)
(What can make me feel this way)
How can I go on...

Моя девушка/Эй, девушка

У меня словно солнце в пасмурный день,
И когда на улице холодно,
У меня словно месяц май.
Думаю, ты бы сказала,
Что может заставить меня чувствовать себя так?
Моя девушка (моя девушка, моя девушка)
Говорю о моей девушке, моей девушке
Эй, девушка, я хочу, чтобы ты знала,
Я буду так сильно по тебе скучать,
Если ты уйдешь (пожалуйста, не уходи)
Эй, девушка, говорю тебе без лжи,
Что-то глубоко внутри меня
Умрет, если ты скажешь "прощай".
У меня столько меда,
Что пчелы мне завидуют.
У меня песня слаще, милая,
Чем у птиц на деревьях.
Думаю, ты бы сказала,
Что может заставить меня чувствовать себя так?
Моя девушка (моя девушка, моя девушка)
Говорю о моей девушке, моей девушке
Эй, девушка, не обманывай меня,
Что случится, когда ты уйдешь?
Как я буду жить, как я смогу продолжать?
Как я смогу продолжать?
Эй, девушка (моя девушка, моя девушка)
(Что может заставить меня чувствовать себя так?)
Как я смогу продолжать...