Paroles et traduction Bobby Vinton - Blue Blue Day

Blue Blue Day

Uyu aşkım koynumda
Kaygısız mışıl mışıl.
Bana emanet gül yüzünde
Gülümseyen huzur...
Hani gitmiştik ya ikimiz birden
Ama bitmiştik harbiden
Yine bastırırsa kapkara bulutlar aniden...
Ne olur bu evden kimse gitmesin
Bu hikayede hiç kimse kimseyi terketmesin
Mutlu son olmasın mutlu sonsuz olsun
Dualarım örtsün bizi hasret üşütmesin...
Ah ölüm yalan
Ayrılık aman
Eğer incitirse bedelini
Ödesin bu adam

Blue Blue Day

Sleep, my love, in my arms,
Carefree and serene.
On your face, entrusted to me,
A smile of contentment.
Remember when we went, just the two of us,
But it ended in tears.
If ever the dark clouds descend again,
Please, let no one leave this home.
Let no one abandon anyone in this story.
May it not end happily, but may it be infinitely happy.
May my prayers protect us and keep us from the cold of longing.
Oh, death, a lie,
Separation, a torment.
If it hurts you, let it cost you
Dearly, my love.