My Christmas Prayer - Bobby Vinton traduction en allemand

My Christmas Prayer

No Christmas gift could I bestow that could ever quiet impart,
The fondest wish, the dearest dream that I feel within my hearth.
May God above send down his love and bless the world with cheer.
May all the joy of christmas time live on throughout the year.

May peace on Earth,
Good will towards men, be the dream for which we live.
Let all the good of brotherhood be the Christmas gift we give.
May God protect us, one and all, and keep his goodness near.
May all the joy of christmas time live on throughout the year.

Oh little star of Bethlehem, may your bright and shining light,
Forever guide all human kind, through darkness of the night.
May God in Heaven bless us all with peace we hold so dear.
May all the joy of christmas time live on throughout the year.

May Heaven bless with happiess all people everywhere,
And fill the world with love and joy,
That's my fervent Christmas prayer!

Mein Weihnachtsgebet

Kein Weihnachtsgeschenk, das ich gebe, könnte jemals ruhig vermitteln,
Den innigsten Wunsch, den teuersten Traum, den ich in meinem Herzen fühle.
Möge Gott oben seine Liebe senden und die Welt mit Frohsinn segnen.
Möge alle Weihnachtsfreude weiterleben das ganze Jahr hindurch.

Möge Frieden auf Erden sein,
Guter Wille den Menschen gegenüber, sei der Traum, für den wir leben.
Lass alles Gute der Bruderschaft das Weihnachtsgeschenk sein, das wir geben.
Möge Gott uns alle beschützen und seine Güte nahe halten.
Möge alle Weihnachtsfreude weiterleben das ganze Jahr hindurch.

Oh kleiner Stern von Bethlehem, möge dein hell strahlendes Licht,
Für immer die ganze Menschheit führen durch die nächtliche Dunkelheit.
Möge Gott im Himmel uns alle segnen mit Frieden, den wir so wert halten.
Möge alle Weihnachtsfreude weiterleben das ganze Jahr hindurch.

Möge der Himmel alle Menschen überall mit Glück segnen,
Und die Welt mit Lieb und Freude füllen,
Das ist mein inbrünstiges Weihnachtsgebet für dich!