Paroles et traduction Bobby Vinton - The Great Pretender

The Great Pretender

Oh yes, I′m the great pretender
Pretending I'm doing well
My need is such; I pretend too much
I′m lonely but no one can tell

Oh yes, I'm the great pretender
Adrift in a world of my own
I play the game; but to my real shame
You left me to dream all alone

Too real is this feeling of make-believe
Too real when I feel what my heart can't conceal

Yes, I′m the great pretender
Just laughing and gay like a clown
I seem to be what I′m not; you see
I'm wearing my heart like a crown
Pretending that you′re still around

Yes, I'm the great pretender
Just laughing and gay like a clown
I seem to be what I′m not you see
I'm wearing my heart like a crown
Pretending that you′re still around
{Still around}

Великий притворщик

О да, я великий притворщик,
Притворяюсь, что у меня всё хорошо.
Моя нужда так велика; я слишком много притворяюсь.
Я одинок, но никто не может этого понять.

О да, я великий притворщик,
Дрейфующий в своём собственном мире.
Я играю в эту игру, но к моему истинному стыду,
Ты оставила меня мечтать в одиночестве.

Слишком реально это чувство притворства,
Слишком реально, когда я чувствую то, что моё сердце не может скрыть.

Да, я великий притворщик,
Просто смеюсь и веселюсь, как клоун.
Кажется, я не тот, кем являюсь на самом деле; понимаешь,
Я ношу своё сердце, как корону,
Притворяясь, что ты всё ещё рядом.

Да, я великий притворщик,
Просто смеюсь и веселюсь, как клоун.
Кажется, я не тот, кем являюсь; понимаешь,
Я ношу своё сердце, как корону,
Притворяюсь, что ты всё ещё рядом.
{Всё ещё рядом}