Paroles et traduction Bobby Watson - I've Gotta Be Me

I've Gotta Be Me

Whether I'm Right Or Whether I'm Wrong
Whether I Find A Place In This World Or Never Belong
I Gotta Be Me, I've Gotta Be Me
What Else Can I Be But What I Am
I Want To Live, Not Merely Survive
And I Won't Give Up This Dream
Of Life That Keeps Me Alive
I Gotta Be Me, I Gotta Be Me
The Dream That I See Makes Me What I Am
That Far-Away Prize, A World Of Success
Is Waiting For Me If I Heed The Call
I Won't Settle Down, Won't Settle For Less
As Long As There's A Chance That I Can Have It All
I'll Go It Alone, That's How It Must Be
I Can't Be Right For Somebody Else
If I'm Not Right For Me
I Gotta Be Free, I've Gotta Be Free
Daring To Try, To Do It Or Die
I've Gotta Be Me
I'll Go It Alone, That's How It Must Be
I Can't Be Right For Somebody Else
If I'm Not Right For Me
I Gotta Be Free, I Just Gotta Be Free
Daring To Try, To Do It Or Die
I Gotta Be Me

Я должен быть собой

Прав я или не прав,
Найду ли я место в этом мире или нет,
Я должен быть собой, я должен быть собой.
Кем же мне еще быть, кроме того, кто я есть?
Я хочу жить, а не просто существовать,
И я не откажусь от этой мечты,
От жизни, которая поддерживает меня.
Я должен быть собой, я должен быть собой.
Мечта, которую я вижу, делает меня тем, кто я есть.
Этот далекий приз, мир успеха,
Ждет меня, если я отвечу на зов.
Я не успокоюсь, не соглашусь на меньшее,
Пока есть шанс получить все.
Я пойду один, так и должно быть.
Я не могу быть подходящим для кого-то другого,
Если я не подхожу себе.
Я должен быть свободным, я должен быть свободным.
Смея пробовать, делать это или умереть.
Я должен быть собой.
Я пойду один, так и должно быть.
Я не могу быть подходящим для кого-то другого,
Если я не подхожу себе.
Я должен быть свободным, я просто должен быть свободным.
Смея пробовать, делать это или умереть.
Я должен быть собой.