Paroles et traduction Bobby Womack - Can't Stop A Man In Love

Can't Stop A Man In Love

I, Yeah, baby!
I don't care what they say girl
I'm gonna make you mine, girl
Even if I have to steal you away
Ya see, look
You'll just have to step aside
Give you up and swallow his pride
I can't let any man, any man stand in my way
Oh, I'll never I'll never, I'll never give you up
And I can't stop tryin'
I've got to have your love
Even if it means dyin'
Ya' can't stop a man in love
When his mind is made up, made up
Ya can't stop a man in love
Not when his mind is made is up
Well! Well Well Well!
Even if he looks the other way
It just might be my day
To come and take you
Take you for my own
Girl I, don't know don't matter
What I have to go through
Baby, I'm gonna get with you
And I've gotta find
I've got to find a way
Oh, I'll always love you
Well, forever, forever
I'm gonna make it through
When we're making love together
Ya' can't stop a man in love
When his mind is made up, well
Hey! Ya can't stop a man in love
Not when his mind is made
Ya might as well give it up

Не остановить влюбленного

Я, Да, детка!
Мне все равно, что они говорят, девочка,
Я сделаю тебя своей, девочка,
Даже если мне придется тебя украсть.
Видишь ли, слушай,
Тебе просто придется отойти в сторону,
Отказаться от тебя и проглотить свою гордость.
Я не могу позволить никому, ни одному мужчине встать у меня на пути.
О, я никогда, никогда, никогда не откажусь от тебя,
И я не могу перестать пытаться.
Я должен получить твою любовь,
Даже если это означает смерть.
Нельзя остановить влюбленного мужчину,
Когда он принял решение, принял решение.
Нельзя остановить влюбленного мужчину,
Когда он принял решение.
Вот! Вот, вот, вот!
Даже если он смотрит в другую сторону,
Это может быть моим днем,
Чтобы прийти и забрать тебя,
Забрать тебя себе.
Девочка, я не знаю, неважно,
Через что мне придется пройти,
Детка, я буду с тобой.
И я должен найти,
Я должен найти способ.
О, я всегда буду любить тебя,
Всегда, всегда,
Я пройду через это.
Когда мы будем заниматься любовью вместе.
Нельзя остановить влюбленного мужчину,
Когда он принял решение, ну.
Эй! Нельзя остановить влюбленного мужчину,
Когда он принял решение.
Ты можешь с таким же успехом сдаться.