Paroles et traduction Bobby Womack - Doing It My Way

Do whatever gets you off
I can see you now, laid back in your apartments and homes, or whatever
Feeling high, feeling good
You all live to yourself, you know
It all takes me back to something I would like to say to you
It says
I remember when
When it was just a dream
But it 'came a reality with so many material
Material things
The love we once shared
Is no longer there
We're both running fast, running fast and
Going nowhere
But now it looks like it's all lettin' in
I'd like to pick up the pieces and start all over again
But I've got to do it my way
That's the only way I know
Lord help me
I-I-I I'm tired of going on here, see
And I refuse to let anything, anything stand in my way
Stand in my way, stand in my way, yeah, yeah, yeah
I remember when I was seventeen
Still at the hand of years
And my nose was still clean
Mother and father
Oh, they passin' on some good advice
But oh, I couldn't let them, I couldn't let them memorize
Lookin' back, lookin' back over the years
The things I went through, where went the cheer
Doing it my way
That's the only way I know, oh yeah
I went as long as I could on here, see
If you can't handle something, brother, you better let it leave
Go or stay, yeah, yeah, yeah
It's just like this particular night, you know
While I was down a little early
I came to Massachusetts before I knew
I don't know, somebody thought I couldn't feel it
At that particular time, so I'm back tonight
And I feel pretty good
Even a little, little end of this
Got its way of breakin' a tear
Doin' it this way
And he's not gonna go on here, see
Help me say
Bobby if I can help ya, I'm gonna let it lay
Least I put my hat on, get on out the door
Or get on out your way
What you say, yeah?
That's what says I'm doing it my way, my way, my ohh, ooh
At this point in time, look at ya, I let them groove on
See, that's the kind of song that you put on
You know what I mean?
When you got something that takes a long time to do it
Something so good you do it over and over again
Y'all know what I'm talking about
You know, they keep changin' the record player
The record player, the stereo, you know what I mean?
Just like everytime I would get down with my ol' lady, the phone would ring
I'd take it off the hook
Well, hope everybody's havin' a party
And when I party, I party
I love to party, I party
I just like to, I'm just expressing myself
I bet y'all understand that

Делай все, что тебя заводит.
Я вижу вас сейчас, расслабленных в ваших квартирах и домах, или где-то еще.
Чувство кайфа, хорошее самочувствие
Вы все живете для себя, знаете ли.
Все это возвращает меня к тому, что я хотел бы сказать тебе.
Он говорит:
Я помню, когда ...
Когда это был всего лишь сон.
Но это стало реальностью с таким количеством материала
Материальные вещи
Любовь, которую мы когда-то разделяли.
Его больше нет.
Мы оба бежим быстро, бежим быстро и ...
Иду в никуда.
Но теперь, похоже, все впустили.
Я хотел бы собрать осколки и начать все сначала.
Но я должен сделать это по-своему.
Это единственный способ, который я знаю.
Господи помоги мне
Я ... Я ... Я ... Я устал от всего этого, понимаешь?
И я отказываюсь позволить чему - либо, чему-либо встать у меня на пути.
Встань у меня на пути, встань у меня на пути, да, да, да
Я помню, когда мне было семнадцать.
Все еще в руке лет.
И мой нос все еще был чист.
Мать и отец
О, они дают мне хороший совет
Но, о, я не могла позволить им, я не могла позволить им запомнить.
Оглядываюсь назад, оглядываюсь на прошедшие годы.
То, через что я прошел, куда делось веселье?
Делаю это по-своему.
Это единственный способ, который я знаю, о да
Я шел так долго, как только мог, понимаешь?
Если ты не можешь справиться с чем-то, брат, лучше оставь это.
Уходи или останься, да, да, да,
это как раз та самая ночь, понимаешь
В то время как я спустился немного раньше.
Я приехал в Массачусетс еще до того, как узнал об этом.
Я не знаю, кто-то думал, что я не чувствую этого.
Именно в это время я возвращаюсь сегодня вечером.
И я чувствую себя очень хорошо.
Даже маленький, маленький конец всего этого.
У него есть свой способ разбить слезу.
Я делаю это вот так
И он не собирается оставаться здесь, понимаешь?
Помоги мне сказать
Бобби, если я могу тебе помочь, я оставлю все как есть.
По крайней мере, я надеваю шляпу и выхожу за дверь.
Или иди своей дорогой.
Что скажешь, да?
Вот что говорит о том, что я делаю это по-своему, по - своему, по-своему ...
В этот момент, посмотри на себя, я позволяю им двигаться дальше.
Видишь ли, это такая песня, которую ты ставишь.
Понимаешь, о чем я?
Когда у тебя есть что-то, что требует много времени, чтобы сделать это.
Что-то настолько хорошее, что ты делаешь это снова и снова.
Вы все знаете, о чем я говорю
Знаешь, они постоянно меняют проигрыватель.
Проигрыватель, стерео, понимаете, о чем я?
Точно так же, как каждый раз, когда я спускался вниз со своей старой леди, телефон звонил.
Я бы снял его с крючка.
Что ж, надеюсь, у всех будет вечеринка
И когда я отрываюсь, я отрываюсь.
Я люблю веселиться, я веселюсь.
Мне просто нравится, я просто выражаю себя.
Держу пари, вы все это понимаете