Paroles et traduction Bobby Womack - Harry Hippie

Harry Hippie

Everybody claims that they want the best things outta life, huh
But not everyone, not everyone
Wanna go through the toils and strifes

Like this particular fella walks around all day long singin′
Sha na dah dah, dah lah, dah dah, dah dah

Harry Hippie, lies asleep in the shade
Life don't bug him ′cause he thinks he's got it made
He never worry about nothin' in particular
But ooh, he might even sell free press on sunset

I′d like to help a man when he′s down
But I can't help him much
When he′s sleepin' on the ground

He′s like a bottle in water
Harry just floats through life
Walks around all day long singin' this song
Whoa, whoa, whoa, oh yeah

Mary Hippie, she′s Harry's lady
Panhandles pennies just to feed Harry's baby
She can lie down a story so incredible
Man, you wanna help her take the food home and put it on the table

I′d like to help a man when he′s down
But I can't help ya, Harry
If you wanna sleep on the ground
Sorry Harry, oh, you′re too much weight to carry around

But he still walks around all day long singin' this song
Sha dah dah dah, sha nah nah nah nah nah
Sha lah lah lah lah dah dah dah dah

Street child, street child
Tell me, where will you be goin′
When old man winter gets his horn
And starts blowin'?

Will you hang around LA
Or hitch a ride on a freeway?
Meet an old familiar face in a new place?

I′d like to help a man when he's down
But how can I help him
If he's somewhere outta town?
Sorry Harry, think I′m gonna put you down

Sha dah dah dah, sha dah dah dah dah
Sha lah lah lah lah, dah dah dah dah

Everybody help me sing this song, oh yeah (sha lah lah lah, sha lah lah lah)

Хиппи Гарри

Все твердят, что хотят лучшего в жизни, а?
Но не каждый, не каждый
Готов пройти через трудности и борьбу.

Вот, например, этот парень, ходит весь день и поет:
Ша-на-да-да, да-ла, да-да, да-да

Хиппи Гарри спит в тени,
Жизнь его не беспокоит, ведь он думает, что у него все схвачено.
Его вообще ничего не волнует,
Но, о, он может даже продавать бесплатную прессу на Сансет.

Я бы хотел помочь человеку, когда он в беде,
Но я мало чем могу ему помочь,
Когда он спит на земле.

Он как бутылка в воде,
Гарри просто плывет по течению жизни,
Ходит весь день и поет эту песню:
О-о-о, о да.

Хиппи Мэри - его девушка,
Клянчит мелочь, чтобы прокормить ребенка Гарри.
Она может так трогательно рассказать историю,
Что тебе хочется помочь ей донести еду домой и поставить на стол.

Я бы хотел помочь человеку, когда он в беде,
Но я не могу тебе помочь, Гарри,
Если ты хочешь спать на земле.
Извини, Гарри, ты слишком тяжелая ноша, чтобы тебя тащить.

Но он все еще ходит весь день и поет эту песню:
Ша-да-да-да, ша-на-на-на-на-на
Ша-ла-ла-ла-ла, да-да-да-да

Дитя улиц, дитя улиц,
Скажи мне, куда ты пойдешь,
Когда старик зима возьмет свой рог
И начнет дуть?

Останетесь ли вы в Лос-Анджелесе
Или поймаете попутку на шоссе?
Встретите старое знакомое лицо в новом месте?

Я бы хотел помочь человеку, когда он в беде,
Но как я могу ему помочь,
Если он где-то за городом?
Извини, Гарри, думаю, я тебя брошу.

Ша-да-да-да, ша-да-да-да-да
Ша-ла-ла-ла-ла, да-да-да-да

Все, помогите мне спеть эту песню, о да (ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла)