Paroles et traduction Bobby Womack - I Can't Take It Like A Man

Girl, I′ve got a little message for ya
I want you to take heed
Listen, it says, uh...

Men, they don't cry to dry their eyes
Or to make a tear drop, oh no
And I′m not weepin' to keep from sleepin'
Girl, I wish you could stop

I was your man, a mountain of rag
You came along to change me inside
There′s not a man, ain′t no wired up toy
But I'm still hangin′ around for you to enjoy

I can't take it like a man
I can′t take it like a man
I'm headin′ nowhere, just as fast as I can
I can't take it like a man
I can't make it like a man
I need your lovin′ in the palm of my hand, ooh

Hearts don′t break, to take the ache
That they're going through, oh no
If you′re mistaken
It might weaken you because I love you

Oh love, if you can
Won't you please hear it back
Keep me on the right track
Roll me some rope, don′t let me drown
Please have a heart, this is my third time down

I can't take it like a man
I can′t take it like a man
I'm gettin' nowhere, just as fast as I can
I can′t take it like a man
I can′t take it like a man
I need your lovin' in the palm of my hand, oh

I can′t take it, won't you help me make it?
I wanna take it, I can′t take it

Oh, I can't take it like a man
I can′t make it like a man
I need your lovin' in the palm of my hand

I can't take it
Oh, I can′t take it

Девочка, у меня есть для тебя небольшое сообщение.
Я хочу, чтобы ты был внимателен.
Слушай, там написано...

Мужчины не плачут, чтобы вытереть слезы.
Или заставить упасть слезу, о нет,
и я плачу не для того, чтобы не заснуть.
Девочка, я бы хотел, чтобы ты перестала.

Я был твоим мужчиной, горой тряпья.
Ты пришел, чтобы изменить меня изнутри.
Здесь нет человека, нет подключенной игрушки.
Но я все еще болтаюсь рядом, чтобы ты наслаждался мной.

Я не могу принять это как мужчина.
Я не могу принять это как мужчина.
Я направляюсь в никуда так быстро, как только могу.
Я не могу принять это как мужчина.
Я не могу сделать это как мужчина
Мне нужна твоя любовь на ладони, о-о-о ...

Сердца не разбиваются, чтобы унять боль.
То, через что они проходят, О нет
Если ты ошибаешься ...
Это может ослабить тебя, потому что я люблю тебя.

О, Любовь моя, если ты можешь ...
Пожалуйста, выслушай меня.
Держите меня на правильном пути.
Скрути мне веревку, не дай мне утонуть.
Пожалуйста, имей сердце, это мой третий раз.

Я не могу принять это как мужчина.
Я не могу принять это как мужчина.
Я иду в никуда так быстро, как только могу.
Я не могу принять это как мужчина.
Я не могу принять это как мужчина.
Мне нужна твоя любовь на ладони, о

Я не могу этого вынести, ты не поможешь мне сделать это?
Я хочу принять это, но не могу принять.

О, я не могу принять это как мужчина.
Я не могу сделать это как мужчина
Мне нужна твоя любовь на ладони.

Я не могу этого вынести.
О, я не могу этого вынести