Paroles et traduction Bobby Womack - I Don't Wanna Be Hurt By Ya Love Again

I Don't Wanna Be Hurt By Ya Love Again

Hmm
Hmm
No, no, no, no, no, not again

I hear you knocking, love
But I′m afraid to let you in
Ya see, it happened once before, darling
I can't let you break my heart again

And that′s why I keep runnin' runnin', runnin′ away from you
But your good vibes just won′t turn me loose
I don't mind trying, trying one more time
But love once took my heart
I can′t let it take my mind

But it's so real (real)
I know, I know, I know
I like the way (the way) it make me feel

Oh, I
I don′t wanna be hurt by your love again
Let me say it again
I, I
I don't wanna be hurt by your love again

Love is something
That we all need in our lives
Even the hurt, the pain that comes along with it
Sometime I wonder if it′s worth the price

Just like a fish hooked on a line
Having good life
It's just a matter of time
I take it, and leave it where it is

But I like the way, I like the way it make me feel
So real (real)
Lord, help me!
And all I can do, is tell it like it is (real, real)

Ohhhh, I (I)
(I don't wanna be hurt by your love again), sing with me, girls
Why don′t you sing it one more time?
I, I (I)
(I don′t wanna be hurt by your love again) no, no
Aww

Keep on runnin', keep on hidin′ (ooh, I)
(I don't wanna be hurt by your love again) so I keep on runnin′, runnin'
Running away from you

(I) oh I, oh I
I don′t wanna be hurt by your love again (I don't wanna be hurt by your love again)
Ohh, I keep it on (ooh, I)
(I don't wanna be hurt by your love again) don′t wanna be hurt by your love again

Aww, baby (ooh)
(I)
Oh, baby (I don′t wanna be hurt by your love again)

Я не хочу снова быть ранен твоей любовью

Хмм
Хмм
Нет, нет, нет, нет, нет, больше никогда

Я слышу твой стук, любимая
Но я боюсь впустить тебя
Видишь ли, это уже случалось однажды, дорогая
Я не могу позволить тебе снова разбить мое сердце

И вот почему я продолжаю бежать, бежать, бежать от тебя
Но твоя добрая аура просто не отпускает меня
Я не против попробовать, попробовать еще раз
Но любовь однажды забрала мое сердце
Я не могу позволить ей забрать мой разум

Но это так реально (реально)
Я знаю, я знаю, я знаю
Мне нравится то (то), как я себя чувствую

О, я
Я не хочу снова быть ранен твоей любовью
Позволь мне сказать это еще раз
Я, я
Я не хочу снова быть ранен твоей любовью

Любовь - это то
Что нам всем нужно в нашей жизни
Даже боль, страдания, которые приходят вместе с ней
Иногда я задаюсь вопросом, стоит ли она того

Как рыба на крючке
Живу хорошей жизнью
Это всего лишь вопрос времени
Я принимаю это и оставляю все как есть

Но мне нравится, как, мне нравится, как я себя чувствую
Так реально (реально)
Господи, помоги мне!
И все, что я могу сделать, это сказать все как есть (реально, реально)

Оооо, я (я)
(Я не хочу снова быть ранен твоей любовью), спойте со мной, девочки
Почему бы вам не спеть это еще раз?
Я, я (я)
(Я не хочу снова быть ранен твоей любовью) нет, нет
Ох

Продолжаю бежать, продолжаю прятаться (ох, я)
(Я не хочу снова быть ранен твоей любовью), поэтому я продолжаю бежать, бежать
Бежать от тебя

(Я) о я, о я
Я не хочу снова быть ранен твоей любовью (я не хочу снова быть ранен твоей любовью)
О, я продолжаю (ох, я)
(Я не хочу снова быть ранен твоей любовью) не хочу снова быть ранен твоей любовью

Ох, детка (ох)
(Я)
О, детка (я не хочу снова быть ранен твоей любовью)