I Still Love You - Bobby Womack traduction en français

I Still Love You

No, baby
No-no-no, no-no-no
Please, baby, hoo!
Someday you'll be feelin'
Like I'm feelin' now
You give your heart to someone
Then they'll let you down
Girl, I hear you when you tell me
That you need to find yourself
But you really, really need it
You found someone else, ohh
That I told you once (told you once), told you twice
But you'll never ever take my advice (no)
So just hold on to and go this strong
Baby, you can't go wrong
And baby, I still love you (I still love you)
I still need you (I still need you)
Ooh, I still want you (I still want you)
Just show me that you need me too
Just as bad as I need you
Show me that you do
If what you say is true, baby
Someday you'll be sorry
And I will cross your mind
See the grass is never greener
Greener on the other side
I keep tellin' myself, "It's over"
You give me too much pain
But I'll do, I'll do anything, girl
Just to get you back again
I, I still love you (I still love you)
I still need you (I still need you)
Ooh, I still want you (I still want you)
Just show me that you need me too (show me, baby)
Just as bad as I need you
Show me that you do (ooh)
If what you say is true
Show me that you need me too
Just as bad as I need you
Show me that you do, show me
If what you say is true
I, I... (I still love you)
Ooh, I still love you (I still need you)
Ooh, I still need you (I still want you)
Do you want me bad as I need you?
Show me that you do
Oh, I (I still love you)
Ooh, I still love you (I still need you)
Ooh-ooh, I still need you (I still want you)
What I wanna know
If you need me bad as I need you
Oh, I
Ooh-ooh, I
Oh, I (I still love you)
I need, how I need you, baby (I still need you)
Ooh (I still want you)
You know I need you bad
(I still want you) Oh, yes I feel right
(I still need you) I, huu...
(I still want you)
Do you need me bad as I need you?
Tell me, don't you do?
I (I still love you)
I-I-I-I, (I still need you)
Ooh, I still need you (I still want you)
I still want you, need you, need you
I... (I still love you)
I still love you (I still need you)
Can't you tell of the look in my eyes?
(I still want you)
Baby-baby...

Je t'aime toujours

Non, mon cœur
Non-non-non, non-non-non
S'il te plaît, mon amour, oh !
Un jour, tu te sentiras
Comme je me sens maintenant
Tu donnes ton cœur à quelqu'un
Puis ils te briseront le cœur
Chérie, je t'entends quand tu me dis
Que tu dois te retrouver
Mais tu en as vraiment, vraiment besoin
Tu as trouvé quelqu'un d'autre, ohh
Que je t'ai dit une fois (te l'ai dit une fois), te l'ai dit deux fois
Mais tu ne suivras jamais mes conseils (non)
Alors accroche-toi et reste forte
Mon cœur, tu ne peux pas te tromper
Et chérie, je t'aime toujours (je t'aime toujours)
J'ai toujours besoin de toi (j'ai toujours besoin de toi)
Ooh, je te veux toujours (je te veux toujours)
Montre-moi que tu as besoin de moi aussi
Autant que j'ai besoin de toi
Montre-moi que tu le fais
Si ce que tu dis est vrai, mon cœur
Un jour, tu le regretteras
Et je traverserai ton esprit
Tu verras, l'herbe n'est jamais plus verte
Plus verte de l'autre côté
Je ne cesse de me répéter : « C'est fini »
Tu me fais trop souffrir
Mais je ferai, je ferai tout, mon cœur
Pour te récupérer
Je, je t'aime toujours (je t'aime toujours)
J'ai toujours besoin de toi (j'ai toujours besoin de toi)
Ooh, je te veux toujours (je te veux toujours)
Montre-moi que tu as besoin de moi aussi (montre-moi, mon cœur)
Autant que j'ai besoin de toi
Montre-moi que tu le fais (ooh)
Si ce que tu dis est vrai
Montre-moi que tu as besoin de moi aussi
Autant que j'ai besoin de toi
Montre-moi que tu le fais, montre-moi
Si ce que tu dis est vrai
Je, je... (je t'aime toujours)
Ooh, je t'aime toujours (j'ai toujours besoin de toi)
Ooh, j'ai toujours besoin de toi (je te veux toujours)
Tu me veux autant que j'ai besoin de toi ?
Montre-moi que tu le fais
Oh, je (je t'aime toujours)
Ooh, je t'aime toujours (j'ai toujours besoin de toi)
Ooh-ooh, j'ai toujours besoin de toi (je te veux toujours)
Ce que je veux savoir
Si tu as besoin de moi autant que j'ai besoin de toi
Oh, je
Ooh-ooh, je
Oh, je (je t'aime toujours)
J'ai besoin, comment j'ai besoin de toi, mon cœur (j'ai toujours besoin de toi)
Ooh (je te veux toujours)
Tu sais que j'ai vraiment besoin de toi
(je te veux toujours) Oh, oui, je me sens bien
(j'ai toujours besoin de toi) Je, huu...
(je te veux toujours)
Tu as besoin de moi autant que j'ai besoin de toi ?
Dis-le moi, n'est-ce pas ?
Je (je t'aime toujours)
Je-je-je-je, (j'ai toujours besoin de toi)
Ooh, j'ai toujours besoin de toi (je te veux toujours)
Je te veux toujours, besoin de toi, besoin de toi
Je... (je t'aime toujours)
Je t'aime toujours (j'ai toujours besoin de toi)
Tu ne peux pas le dire avec le regard dans mes yeux ?
(je te veux toujours)
Mon cœur-mon cœur...