Paroles et traduction Bobby Womack - I Wish He Didn't Trust Me So Much

I'm the best friend he's got
I'd give him the shirt off my back
He knows he can trust me with his life
But each time he leaves me alone
Leaves me alone with his wife
I wish he didn't trust me so much
I think he really trusts me too much
How can he be so blind?
We've both got the same good taste
He should know when he's
Gone on his business trips
I can't help watchin' his woman
Without losin' my grip
I wish he didn't trust me so much
I think he really trusts me too much
Though I swear, all is not my will
But there's a way
There's a way she make me feel
Lord, I'm scared, so scared of what I do
If she starts feelin' the same way too
You shouldn't trust me so much
(We got a problem)
I think you really trust me too much
It's not that she leads me on
I'm gettin' there all by myself
But just being with her all alone
I can't help but hopin'
That he never comes home
I wish he didn't trust me so much
I think you really trust me too much
I wish he didn't trust me so much
(We got a problem baby)
I think you really trust me too much
Though I swear, all is not my will
(Is not my will)
But it's somethin' about the way
The way she makes me feel
Lord, I'm so scared, scared of what I do
If she starts feelin' in that same way too
I wish he didn't trust me so much
(Ooh)
I think he really trusts me too much
(Listen to me)
I got a problem
You can see, I'm caught up
(I wish he didn't trust me so much)
Caught up in the middle
(I think he really trusts me too much)
And I'm down, tired of playing second fiddle

Я его лучший друг.
Я бы отдал ему рубашку с моей спины.
Он знает, что может доверить мне свою жизнь.
Но каждый раз он оставляет меня одну.
Оставляет меня наедине со своей женой.
Лучше бы он не доверял мне так сильно.
Думаю, он действительно слишком доверяет мне.
Как он может быть таким слепым?
У нас с тобой одинаковый вкус.
Он должен знать, когда
Уезжает в командировки.
Я не могу не смотреть на его женщину.
Не теряя хватки.
Лучше бы он не доверял мне так сильно.
Думаю, он действительно слишком доверяет мне.
Хотя я клянусь, это не моя воля.
Но выход есть.
Есть способ заставить меня чувствовать.
Господи, я боюсь, так боюсь того, что делаю.
Если она тоже начнет чувствовать то же самое ...
Не стоит мне так доверять.
(У нас проблема)
Я думаю, ты действительно слишком доверяешь мне.
Дело не в том, что она меня обманывает.
Я доберусь туда совсем один.
Но просто быть с ней наедине.
Я не могу не надеяться.
Что он никогда не возвращается домой.
Лучше бы он не доверял мне так сильно.
Мне кажется, ты слишком доверяешь мне.
Лучше бы он не доверял мне так сильно.
(У нас проблема, детка)
Мне кажется, ты слишком доверяешь мне.
Хотя я клянусь, это не моя воля.
(Это не моя воля)
Но что-то в этом есть.
То, что она заставляет меня чувствовать.
Господи, я так боюсь, боюсь того, что делаю.
Если она тоже начнет чувствовать то же самое ...
Лучше бы он не доверял мне так сильно.
(Ох)
Я думаю, он действительно слишком доверяет мне.
(Послушай меня)
У меня проблема.
Ты же видишь, я попался.
(Лучше бы он не доверял мне так сильно)
Оказавшись посередине
(Я думаю, он действительно слишком доверяет мне)
И я подавлен, устал играть вторую скрипку.