Paroles et traduction Bobby Womack - I'm Gonna Forget About You

I′m, I'm gon′ forget about you
Oh, baby
I'm, I'm gon′ forget about you
You′re drivin' me crazy, listen

I couldn′t sleep a wink all night long
Waiting by my telephone
Said you'd call me ′bout a quarter to ten
Girl, you went somewhere and stood me up again

I don't know what you′re gonna do
But if you stay, I'm gonna move
Oh, baby

I'm, I′m gon′ forget about you
(Baby, bye)
I'm, I′m gon' forget about you
Listen

Don′t try tell me that you're sorry
Oh, don′t gimme that same old line
I know for a fact
That if I took you back
You'd make me lose my my mind, oh

I'm, I′m gon′ forget about you
(Oh, I'm so tired, I′m so tired)
I'm, I′m gon' forget about you
One more thing
Listen

I′m gon' snatch your picture off my wall
I'm going on out and have myself a ball (ooh, ooh)
Too many fish in the deep blue sea
(How you doin′, girl?)
Ain′t gon' let you make a fool out of me!

I don′t know what you're gonna do
This is the way I see it
You′re tired of me
And I'm so tired of you, baby

I′m, I'm gon' forget about you
(Got to go, got to put you down)
I′m, I′m gon' forget about you
Oh, I′m, I'm gon′ forget about you (it's all over)

I′m, I'm gon' forget about you (I′m giving you no mind, child)
I′m, I'm gon′ forget about you (I gave you everything)
(Oh, I gave you everything)

Я, я забуду о тебе,
о, детка.
Я, я забуду о тебе.
Ты сводишь меня с ума, послушай.

Я не мог сомкнуть глаз всю ночь напролет.
Жду у телефона.
Сказала, что позвонишь мне без четверти десять.
Девочка, ты куда-то ушла и снова бросила меня.

Я не знаю, что ты собираешься делать.
Но если ты останешься, я перееду.
О, детка

Я, я забуду о тебе
(детка, пока).
Я, я забуду о тебе.
Слушать

Не пытайся сказать мне, что тебе жаль.
О, не говори мне эту старую фразу.
Я точно знаю
Что если я приму тебя обратно
Ты заставишь меня сойти с ума, о

Я, я забуду о тебе
(О, я так устала, я так устала).
Я, я собираюсь забыть о тебе
Еще кое-что.
Слушать

Я собираюсь сорвать твою фотографию со стены.
Я иду гулять и устраиваю себе бал (о-о-о).
Слишком много рыбы в глубоком синем море.
(Как поживаешь, девочка?)
Я не позволю тебе делать из меня дурака!

Я не знаю, что ты собираешься делать.
Вот как я это вижу
Ты устал от меня.
И я так устала от тебя, детка.

Я, я забуду о тебе
(должен уйти, должен тебя отпустить).
Я, я забуду о тебе.
О, я, я забуду о тебе (все кончено).

Я, я забуду о тебе (я не обращаю на тебя внимания, дитя).
Я, я забуду о тебе (я отдал тебе все).
(О, я отдал тебе все)