Paroles et traduction Bobby Womack - If You Can't Give Her Love, Give Her Up

If You Can't Give Her Love, Give Her Up

You gotta learn today to look at things right on (oh yeah)
Black is black, white is white, that's a proven fact
It even goes the same when it comes down to a woman
That's been the greatest gift that god could give man
Which is me and you
Y'all can understand where I'm comin' from
If you got somebody that you love
I don't believe in playin' hard to get
For something that I might already have
Listen to me
Ooh
We gotta stop fussin' over the ladies
Beatin' em and mistreatin' em
And leaving them with a baby
We gotta start them right
Huggin' and lovin' and bein' real nice
Although at times they be tempting
And sometimes they get you old and grey
But a woman was made to love
One change in this sound like a sleigh
What I'm tryin to say, y'all
If you can't give her love
Give her up, give her up
And If you can't give her up, make up your mind, oh
Give her up or give her her freedom
I don't mean that a woman run wild
And let her get out every once in a while, ooh
Don't get up, get her up at home
Because you don't want to hurt, just leave her alone
There's a lot of men I don't know
That would like to be you, so soon
Who would accept a ready made family
And do the things for you woman that you should be doing
Hey, hey
If you can't give her love, why don't ya give her
Give her up, give her up
And If you can't give her up, you got to give her up
Or give her her freedom
Ooh baby, oh my, my my baby

Если не можешь дать ей любовь, отпусти её

Ты должен сегодня научиться смотреть на вещи правильно (о да)
Черное - это черное, белое - это белое, это доказанный факт
Это также верно, когда дело доходит до женщины
Это величайший дар, который Бог мог дать мужчине
То есть мне и тебе
Вы все можете понять, о чем я говорю
Если у тебя есть кто-то, кого ты любишь
Я не верю в то, чтобы строить из себя недотрогу
Ради того, что у меня уже может быть
Послушай меня
Оу
Мы должны прекратить ссориться из-за женщин
Бить их и плохо с ними обращаться
И оставлять их с ребенком
Мы должны начать все делать правильно
Обнимать, любить и быть по-настоящему хорошими
Хотя временами они бывают соблазнительными
И иногда они доводят тебя до седых волос
Но женщина создана для любви
Одно изменение в этом звуке, как сани
Что я пытаюсь сказать, ребята
Если ты не можешь дать ей любовь
Отпусти её, отпусти её
И если ты не можешь её отпустить, решись, о
Отпусти её или дай ей свободу
Я не имею в виду, что женщина должна гулять напропалую
И позволять ей выходить время от времени, оу
Не вставай, подними её дома
Потому что ты не хочешь причинять боль, просто оставь её в покое
Есть много мужчин, которых я не знаю
Которые хотели бы быть на твоем месте, очень скоро
Которые приняли бы готовую семью
И делали бы для твоей женщины то, что должен делать ты
Эй, эй
Если ты не можешь дать ей любовь, почему бы тебе не дать ей
Отпустить её, отпустить её
И если ты не можешь её отпустить, ты должен отпустить её
Или дать ей свободу
О, детка, о, моя, моя детка