Paroles et traduction Bobby Womack - If You Think You're Lonely Now

I wanna dedicate this song to all the lovers tonight
And I expect that might be the whole world
Because everybody needs something or someone to love

When it′s cold outside who are you holding?
You know, if y'all don′t mind I'd like to talk about this woman of mine
She's always complainin′ ′bout me never bein' at home
But when I′m there I'm broke

She′s tellin' me about the things that her girlfriend′s got
What she ain't got and she wants me to go out and get 'em for her
But girl, I can′t be in two places at one time

If you think you′re lonely now, huh
Wait until tonight, girl (If you think you're lonely now)
I′ll be long gone (Wait until tonight, girl)
And you'll find another man that′ll treat you right

(If you think you're lonely now)
When I ain′t there to rub your back
(Wait until tonight, girl)
Just remember I made it a known fact

And the skeletons come out of the closet
And chase you all around your room
And the memories sail 'round like a ghost
And dance around to a sad slow tune

If you think you're lonely now (If you think you′re lonely now)
Oh, wait until tonight, girl (Wait until tonight, girl)

I′ll be long gone (If you think you're lonely now)
And you′ll never find another man who can treat you like me

(If you think you're lonely now)
You think you′re lonely now
(Wait until tonight, girl)
Wait, wait, wait until tonight, girl

Oh, ain't it funny how the tables turn
When things aren′t goin' your way?
But when love walks out and the pain walks in
And settles for a stay, ooh

(If you think you're lonely now)
Lord, help me, I feel like I wanna testify (Wait until tonight, girl)
(If you think you′re lonely now)
Girl, wait until tonight (Wait until tonight girl)
If you think you′re lonely, lonely, lonely now (If you think you're lonely now)

Oh, you just wait until tonight, girl (Wait until tonight, girl)
(If you think you′re lonely now)
(Wait until tonight, girl)

You see the night's the time when the needs come out
When your needs come out to breathe
And the jonesing starts and there ain′t no way you can sleep, ooh

(If you think you're lonely now)
If you′re lonely now
(Wait until tonight, girl)
I feel like I wanna testify this evenin'

(If you think you're lonely now)
I′m lonely, ′cause I know I gotta leave you, oh, girl
I just can't take no more (Wait until tonight, girl)

(If you think you′re lonely now)
(You just wait until tonight, girl)

(If you think you're lonely now)
If you think you got problems now, baby, you just wait
Wait (Wait until tonight, girl)

(If you think you′re lonely now)
Too far gone
Like you're runnin′ out (Wait until tonight, girl)

(If you think you're lonely now)
Ooh, hoo, ooh, hoo, babe
(Wait until tonight, girl)
You say you're a little lonely

(If you think you′re lonely now)
But everybody needs somebody to love
(Wait until tonight, girl)
It′s good that you know that you got somebody that'll stand by your side (If you think you′re lonely now)
That'll build you up when you′re fallin' down (Wait until tonight, girl)
And you had that someone, baby (If you think you′re lonely now)
'Cause I've done my time
(Wait until tonight, girl)
And it′s your turn now
If you think you′re lonely now (If you think you're lonely now)
Wait, wait until tonight (Wait until tonight, girl)
(If you think you′re lonely now)
I'm tired, tired of this same old stuck in the hour
(Wait until tonight, girl)
It′s been too long
(If you think you're lonely now)
You think, you could start all over again, it′s been too long
(Wait until tonight, girl)
You think you could start it just one more time
(If you think you're lonely now)

Я хочу посвятить эту песню всем влюбленным сегодня вечером
И я думаю, что это может быть целый мир.
Потому что каждому нужно что-то или кого-то любить.

Когда на улице холодно, кого ты обнимаешь?
Знаете, если вы не возражаете, я хотел бы поговорить об этой моей женщине.
Она вечно жалуется, что я никогда не бываю дома.
Но когда я там, я на мели.

Она рассказывает мне о вещах, которые есть у ее подружки.
То, чего у нее нет, и она хочет, чтобы я пошел и принес их ей.
Но, девочка, я не могу быть в двух местах одновременно.

Если ты думаешь, что сейчас тебе одиноко, а
Подожди до вечера, девочка (если ты думаешь, что сейчас тебе одиноко).
Я уже давно уйду (подожди до вечера, девочка).
И ты найдешь другого мужчину, который будет хорошо к тебе относиться.

(Если ты думаешь, что сейчас тебе одиноко)
Когда меня нет рядом, чтобы погладить тебя по спине.
(Подожди до вечера, девочка)
Просто помни, что я сделал это известным фактом.

И скелеты выходят из шкафа.
И гоняться за тобой по всей комнате.
И воспоминания плывут по кругу, как призрак.
И танцевать под грустную медленную мелодию.

Если ты думаешь, что сейчас тебе одиноко (Если ты думаешь, что сейчас тебе одиноко).
О, подожди до вечера, девочка (подожди до вечера, девочка).

Меня уже давно не будет (если ты думаешь, что сейчас тебе одиноко).
И ты никогда не найдешь другого мужчину, который будет обращаться с тобой так, как я.

(Если ты думаешь, что сейчас тебе одиноко)
Ты думаешь, что сейчас тебе одиноко?
(Подожди до вечера, девочка)
Подожди, подожди, подожди до вечера, девочка.

О, разве не забавно, как меняются роли?
Когда все идет не по-твоему?
Но когда любовь уходит, а боль приходит ...
И устраивается на ночлег, ох

(Если ты думаешь, что сейчас тебе одиноко)
Господи, помоги мне, я чувствую, что хочу свидетельствовать (подожди до вечера, девочка).
(Если ты думаешь, что сейчас тебе одиноко)
Девочка, подожди до вечера (подожди до вечера, девочка).
Если ты думаешь, что сейчас тебе одиноко, одиноко, одиноко (Если ты думаешь, что сейчас тебе одиноко).

О, ты просто подожди до вечера, девочка (подожди до вечера, девочка).
(Если ты думаешь, что сейчас тебе одиноко)
(Подожди до вечера, девочка)

Видишь ли, ночь-это время, когда появляются потребности.
Когда твои потребности выходят наружу чтобы дышать
И начинается жонглирование, и ты никак не можешь уснуть, о-о-о ...

(Если ты думаешь, что сейчас тебе одиноко)
Если тебе сейчас одиноко ...
(Подожди до вечера, девочка)
Я чувствую, что хочу засвидетельствовать это сегодня вечером.

(Если ты думаешь, что сейчас тебе одиноко)
Мне одиноко, потому что я знаю, что должен оставить тебя, о, девочка.
Я просто больше не могу терпеть (подожди до вечера, девочка).

(Если ты думаешь, что сейчас тебе одиноко)
(Ты просто подожди до вечера, девочка)

(Если ты думаешь, что сейчас тебе одиноко)
Если ты думаешь, что у тебя сейчас проблемы, детка, просто подожди.
Подожди (подожди до вечера, девочка).

(Если ты думаешь, что сейчас тебе одиноко)
Слишком далеко.
Как будто ты убегаешь (подожди до вечера, девочка).

(Если ты думаешь, что сейчас тебе одиноко)
У-у-у, у-у-у, детка.
(Подожди до вечера, девочка)
Ты говоришь, что тебе немного одиноко.

(Если ты думаешь, что сейчас тебе одиноко)
Но всем нужно кого-то любить.
(Подожди до вечера, девочка)
Хорошо, что ты знаешь, что у тебя есть кто-то, кто будет рядом с тобой (если ты думаешь, что сейчас тебе одиноко).
Это укрепит тебя, когда ты падаешь вниз (подожди до вечера, девочка).
И у тебя был этот кто-то, детка (если ты думаешь, что сейчас тебе одиноко).
Потому что я отмотал свой срок.
(Подожди до вечера, девочка)
Теперь твоя очередь.
Если ты думаешь, что сейчас тебе одиноко (Если ты думаешь, что сейчас тебе одиноко).
Подожди, подожди до вечера (подожди до вечера, девочка).
(Если ты думаешь, что сейчас тебе одиноко)
Я устал, устал от этого старого застревания в часе.
(Подожди до вечера, девочка)
Прошло слишком много времени.
(Если ты думаешь, что сейчас тебе одиноко)
Ты думаешь, что мог бы начать все сначала, но прошло слишком много времени.
(Подожди до вечера, девочка)
Ты думаешь, что сможешь начать это еще раз?
(Если ты думаешь, что сейчас тебе одиноко)