Paroles et traduction Bobby Womack - Living In a Box (Radio Version)

Living

Got a woman at home
Got one on the side
I'm caught up in the middle
Got to keep them satisfied
The more I give
The more they want
The more I do
The more they don't

And that's what I call fact
In a cardboard box

I woke up this morning
Livin' on hard times
Left 'em doin'
I feel resistance as I open up my eyes
Someone's fooling

But I've found a way to break the rules
Into my days and nights
'Cause I know what's going on
That's the cold fact

I'm living in a box (living)
I'm living in a cardboard box
I'm living in a box, woo-hoo (living)

Woah
Life goes in circles
'Round and 'round and 'round
Circulating
I sometimes thought about moving underground
Just escaping

Oh
I've found a way to break the rules
Into my days and nights
'Cause I know what's going on
That's the cold fact

I'm living in a box (living)
I'm living in a cardboard box
I'm living in a bomb, woo-hoo-hoo, boom (living)

Got a woman at home
Got one on the side
I'm caught up in the middle
Got to keep them satisfied

The more I give
The more they want
The more I do
The more they don't, woo

The man's in trouble
One way or another we're all in a box

Woah
I'm living (living)
Living in a box (living)

I'm living (living)
Living, living in cardboard box (living)
Oh, I'm living, yes I am
Oh, I can't do nothing about it
Got me living in a cardboard box
Woo-hoo-hoo

Живущий

Дома есть женщина
Есть один сбоку
Я застрял на полпути
Нужно, чтобы они были довольны
Чем больше я отдаю
Чем больше они хотят
Чем больше я делаю
Тем больше они этого не делают

И это то, что я называю фактом
В картонной коробке

Я проснулся сегодня утром
Переживаю трудные времена
Оставил их заниматься
Я чувствую сопротивление, когда открываю глаза
Кто-то дурачится

Но я нашел способ нарушить правила
В мои дни и ночи
Потому что я знаю, что происходит
Это непреложный факт

Я живу в коробке (живу)
Я живу в картонной коробке
Я живу в коробке, у-у-у (живу)

Вау
Жизнь ходит по кругу
"Круг, и "круг, и "круг"
Циркулирующий
Иногда я подумывал о том, чтобы перебраться под землю
Просто убегаю

О
Я нашел способ нарушить правила
В мои дни и ночи
Потому что я знаю, что происходит
Это непреложный факт

Я живу в коробке (живу)
Я живу в картонной коробке
Я живу в бомбе, у-у-у-у, бум (живу)

Дома есть женщина
Есть один сбоку
Я застрял на полпути
Нужно, чтобы они были довольны

Чем больше я отдаю
Чем больше они хотят
Чем больше я делаю
Чем больше они этого не делают, тем лучше

Этот человек в беде
Так или иначе, мы все в одной коробке

Вау
Я живу (живу)
Жизнь в коробке (living)

Я живу (живу)
Жить, жить в картонной коробке (living)
О, я живу, да, я живу
О, я ничего не могу с этим поделать
Заставил меня жить в картонной коробке
У-ху-ху