Paroles et traduction Bobby Womack - Love Has Finally Come At Last

Love Has Finally Come At Last

With Patti LaBelle

Love has finally come at last
And I′m never gonna give it back
Ooh, no, no, no

Love has finally come at last
And I'm never gonna give it back
Ooh, no, no, no, no, no

Just like an old cliche
One that simply says
You can′t miss what you never had

I thought that love was just a feeling
That I'd give to him and in return
He'd give it back

But it′s more than a friendly sensation
Oh, I had to be tripping out on the girls
Body aggravation

But I knew, oh, oh, oh, yeah
Love has finally come at last
And I′m never gonna give it back
Oh, no, no, no

I'm so glad I can
Stand here today and say
I′m so glad about it

Love has finally come at last (ooh, baby)
And I'm never gonna give it back
Oh, no, no, no, no, no

Listen to me now

Just like a tender young virgin
In her first love affair
I doubt if she′d ever do it again
Would she even care

But as time pressed on
Ooh, ooh, the girl caught on
Nothing more she'd do with the boy
She seemed to want it, want it, want it

But there′s one side of love
I'd never, never, never known
Baby, until you came along
I can, I can tell the world

Love has finally come at last
(Oh, I can tell it, I can tell it)
And I'm never gonna give it back
(Oh, never, never, never)
Oh, no, no, no (say it again)

Love has finally come at last
And I′m never gonna give it back
(I′m gonna keep it, yes, I am)
Oh, no, no, no, no, no

Break it down to me easy
Everybody needs some kind
Of love in their life
Some kind of shape, form or fashion

Some kind of shape, form or fashion
Oh, and just like the flowers need the rain
And they need, they need love to grow

I got you, baby
That's all you′ll ever need
(Oh, no, ooh, ooh)

Chase away the blues in my life
(Oh, you make my day so bright)
You've got a way of making
Everything all right

Baby, baby, baby...

Somebody, understand me now

Oh, oh, oh, oh...

Love has finally come at last
And I′m never gonna give it back
Ooh, no, no, no

When something happen good to you
Seem like you just wanna
Let everybody know
Let everybody know

Love has finally come at last
And I'm never gonna give it back
(Seem like it took so long)
Ooh, no, no, no, no, no (took so long)

(But now you′re here)
Love has finally come at last
(Now you're here, yeah)
And I'm never gonna give it back
(And I′m so glad)
Ooh, no, no, no

(Everybody, sing the song)
Love has finally come at last
And I′m never gonna give it back
(If you can understand
Where I'm coming from)
Ooh, no, no, no, no, no

Love has finally come at last
And I′m never gonna give it back
Ooh, no, no, no...

Любовь наконец-то пришла

С Пэтти ЛаБель

Любовь наконец-то пришла,
И я никогда её не отдам.
О, нет, нет, нет.

Любовь наконец-то пришла,
И я никогда её не отдам.
О, нет, нет, нет, нет, нет.

Как старое клише,
Которое просто говорит:
Ты не можешь скучать по тому, чего у тебя никогда не было.

Я думал, что любовь — это просто чувство,
Которое я подарю тебе, а ты,
Взамен подаришь мне.

Но это больше, чем просто дружеское влечение.
О, должно быть, я просто зацикливался на девушках,
На телесном возбуждении.

Но я знал, о, о, о, да,
Любовь наконец-то пришла,
И я никогда её не отдам.
О, нет, нет, нет.

Я так рад, что могу
Стоять здесь сегодня и сказать:
Я так этому рад.

Любовь наконец-то пришла (о, детка),
И я никогда её не отдам.
О, нет, нет, нет, нет, нет.

Послушай меня сейчас.

Как нежная юная девственница
В своей первой любовной связи,
Сомневаюсь, что она когда-нибудь сделает это снова,
Будет ли ей вообще дело?

Но время шло,
О, о, девушка поняла,
Что больше ничего с этим парнем она не хочет.
Казалось, она хотела этого, хотела, хотела.

Но есть одна сторона любви,
Которую я никогда, никогда не знал,
Детка, пока ты не появилась.
Я могу, я могу сказать всему миру:

Любовь наконец-то пришла,
(О, я могу сказать это, я могу сказать это)
И я никогда её не отдам.
(О, никогда, никогда, никогда)
О, нет, нет, нет (скажи это еще раз).

Любовь наконец-то пришла,
И я никогда её не отдам.
(Я сохраню её, да, сохраню.)
О, нет, нет, нет, нет, нет.

Объясни мне попроще:
Каждому нужна какая-то
Любовь в своей жизни,
В каком-то виде, форме или проявлении.

В каком-то виде, форме или проявлении.
О, и так же, как цветы нуждаются в дожде,
И им нужна, нужна любовь, чтобы расти.

Ты у меня есть, детка,
Это всё, что мне когда-либо будет нужно.
(О, нет, о, о)

Прогони тоску из моей жизни.
(О, ты делаешь мой день таким ярким.)
У тебя есть дар делать
Всё правильно.

Детка, детка, детка...

Кто-нибудь, поймите меня сейчас.

О, о, о, о...

Любовь наконец-то пришла,
И я никогда её не отдам.
О, нет, нет, нет.

Когда с тобой происходит что-то хорошее,
Кажется, ты просто хочешь
Дать всем знать,
Дать всем знать.

Любовь наконец-то пришла,
И я никогда её не отдам.
(Кажется, это заняло так много времени.)
О, нет, нет, нет, нет, нет (заняло так много времени).

(Но теперь ты здесь.)
Любовь наконец-то пришла,
(Теперь ты здесь, да.)
И я никогда её не отдам.
(И я так рад.)
О, нет, нет, нет.

(Все, пойте песню.)
Любовь наконец-то пришла,
И я никогда её не отдам.
(Если вы можете понять,
Откуда я.)
О, нет, нет, нет, нет, нет.

Любовь наконец-то пришла,
И я никогда её не отдам.
О, нет, нет, нет...