Paroles et traduction Bobby Womack - Love, the Time Is Now

Love, the Time Is Now

Love, the time is now
I heard somebody say
You have to get better after a while
But I say

Love, the time is now, yeah
Freedom for all
And not just for some
So hurry up, change
If you ever gonna come

Love, love, the time is right now
Won′t you, please, for me
Yo, have mercy?
Yeah, yeah, yeah

Love, the time, the time is right now
I heard somebody say
It's gonna be alright after a while

There′s a cloud overhead
And it's so dark and dreary
Let my people go, can't you see
Can′t you see the time that we′re here?

Love, love
Ooh, love, the time is now
I don't wanna leave you, but I gotta go
Yeah

You′ve got to start lovin', love
Bless, get an understanding, uh
We′re all sisters and brothers

Ooh

Любовь, сейчас самое время

Любовь, сейчас самое время,
Я слышал, кто-то сказал,
Что всё наладится со временем,
Но я говорю:

Любовь, сейчас самое время, да,
Свобода для всех,
А не только для некоторых,
Так поспеши, изменись,
Если ты вообще собираешься прийти.

Любовь, любовь, сейчас самое время,
Не могла бы ты, прошу,
Эй, сжалиться?
Да, да, да.

Любовь, время, сейчас самое время,
Я слышал, кто-то сказал,
Что всё будет хорошо со временем.

Над головой туча,
И так темно и тоскливо,
Отпусти мой народ, разве ты не видишь,
Разве ты не видишь, в какое время мы живем?

Любовь, любовь,
О, любовь, сейчас самое время,
Я не хочу тебя покидать, но я должен идти.
Да.

Ты должна начать любить, любовь,
Благослови, пойми,
Мы все сестры и братья.

О-о-о.