Paroles et traduction Bobby Womack - Thing Called Love

Thing Called Love

I wanna talk about you now, baby
Oh, What a feeling (what did it do?)
Took me by surprise (well, well, well)
Stirred up my soul
And no matter what I mind
I don't know, I don't know
I don't know, I don't know
Since that thing called love (tell me, somebody)
Oh, could it be love?
And the bed looks good
No fault could I find
You, You, You, You
You're the only thought
That ever crossed my mind
And I wanna know
Hey baby, I wanna know
I wanna know
I wanna know
Could it be love?
Could it be love?
Though it's a strange
Thing to me (what does it do?)
It keeps me, it keeps me
It keeps me wonderin'
Wonderin' constantly
And it's got me singing
Oh, what a feeling
Oh, it sort of
Slipped up on me
Took me by surprise
Ah, it stirred up my soul
Stirred up my soul
And long since
Opened up my eyes
And it's gotta be love
It's gotta be love (I heard a brother talk about it)
It's gotta be love
It's gotta be love
It's gotta be love
It's gotta be love
I swear by the stars above
And, Oh it's gotta be love (Good, God)
It's gotta be love
It's gotta be love
It's gotta be love
Gotta, Gotta, Gotta
I know I know I know l know
I know You know I know, and I'm sure
That it's love
It's gotta be love
It's gotta be love
It's gotta be love

То, что зовётся любовью

Хочу поговорить о тебе, детка,
О, какое чувство (что оно сделало?)
Застало меня врасплох (ну и ну)
Взволновало мою душу
И что бы я ни думал
Я не знаю, я не знаю
Я не знаю, я не знаю
С тех пор как эта штука, называемая любовью (скажите мне, кто-нибудь)
О, неужели это любовь?
И кровать манит
Никакого изъяна я не смог найти
Ты, Ты, Ты, Ты
Ты — единственная мысль,
Которая когда-либо приходила мне в голову
И я хочу знать
Эй, детка, я хочу знать
Я хочу знать
Я хочу знать
Может быть, это любовь?
Может быть, это любовь?
Хотя это странная
Штука для меня (что она делает?)
Она не отпускает меня, не отпускает меня
Она заставляет меня думать
Думать постоянно
И она заставляет меня петь
О, какое чувство
О, это как бы
Подкралось ко мне
Застало меня врасплох
Ах, это взволновало мою душу
Взволновало мою душу
И давно уже
Открыло мои глаза
И это должно быть любовь
Это должно быть любовь (Я слышал, как брат говорил об этом)
Это должно быть любовь
Это должно быть любовь
Это должно быть любовь
Это должно быть любовь
Клянусь звездами небесными
И, О, это должно быть любовь (Боже мой)
Это должно быть любовь
Это должно быть любовь
Это должно быть любовь
Должно, Должно, Должно
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, ты знаешь, я знаю, и я уверен,
Что это любовь
Это должно быть любовь
Это должно быть любовь
Это должно быть любовь