Paroles et traduction Bobby Woods feat. Larry Klein, Valerie Carter & Les Deux Love Orchestra - Some Lucky Day

Some Lucky Day

"The sea has many voices,
Many gods and many voices."
Some Day
Some Lucky Day
How long can I stay on an island?
Surrounded by liquid distractions
And this unfinished painting
I call, "The Wreck of the Summer"
It's a ship
Broken in the waves
A seascape in ultramarine
It's a portrait of you
And I should finish that thing
(Some Day)
The summerplace is empty
Neglected, we all fall down
I cried at the window
As I said "The Captain's Prayer"
I wander the hallways
And I move through the sheeted chairs
I dance with the ghosts and the memories
But they're not gonna find me here
(Some Day, Some Lucky Day)
So for now I swim in the shallows
And whistle your Siren's song
'Til the brushstroke comes down that is missing
And I'll know this painting is done
Oh, once I too was drowned in love
In whirling wheels of colors
And here's the portrait of you
I should finish that thing
(Some Day, Some Lucky Day)

Когда-нибудь повезет

"У моря много голосов,
Много богов и много голосов."
Когда-нибудь
Когда-нибудь повезет
Как долго я могу оставаться на острове?
В окружении жидких отвлекающих факторов
И эта незаконченная картина
Я называю ее: "Крушение лета"
Это корабль
Разбитый в волнах
Морской пейзаж в ультрамарине
Это твой портрет
И я должен закончить эту картину
(Когда-нибудь)
Летний дом пуст
Заброшенный, мы все падаем
Я плакал у окна
Когда я читал "Молитву капитана"
Я брожу по коридорам
И я двигаюсь сквозь занавешенные стулья
Я танцую с призраками и воспоминаниями
Но они меня здесь не найдут
(Когда-нибудь, Когда-нибудь повезет)
А пока я плаваю на мелководье
И свищу твою песню Сирены
Пока не ляжет недостающий мазок
И я буду знать, что эта картина закончена
Ах, когда-то и я был утоплен в любви
В кружащихся колесах красок
И вот твой портрет
Я должен закончить эту картину
(Когда-нибудь, Когда-нибудь повезет)