Paroles et traduction Bobby van Jaarsveld - Jy Kon Nie Bly Nie (Pretoria)

Jy Kon Nie Bly Nie (Pretoria)

Pretoria was nog nooit so stil nie ek is alleen maar jy weet ek wil nie
Pretoria was nog nooit so stil soos nou nie
Ry deur tot Fonteinedal die Brooklyn-sirkel maak my mal
Die strate was nog nooit so stil sonder jou nie
Want iewers langs die highway het ek jou verloor iewers tussen alles het ek jou gehoor
Net soos Romeo vir Juliet gaan soek lees ek, in daai boek
Hulle sê jy kon nie bly nie, jy sê dis nie oor my nie
Maar hoe kan ek jou glo, as jy bly sê dis so
Met trane in jou oe
Hulle sê jy kon nie bly nie ek weet jy's nie okay nie maar ek sal by jou staan
Waardeur jy nou gaan bel my net vanaand
Pretoria was nog nooit so blou nie ek moes jou sê ek is spyt ek wou nie
Pretoria was nog nooit so blou soos nou nie
Ek ry die hele nag verby opsoek na jou of miskien vir my
Die strate was nog nooit so stil sonder jou nie
Want iewers langs die highway het ek jou verloor iewers tussen alles het ek jou gehoor
Net soos Romeo vir Juliet gaan soek lees ek, in daai boek
Hulle sê jy kon nie bly nie, jy sê dis nie oor my nie
Maar hoe kan ek jou glo, as jy bly sê dis so
Met trane in jou oe
Hulle sê jy kon nie bly nie ek weet jy's nie okay nie maar ek sal by jou staan
Waardeur jy nou gaan bel my net vanaand
Dit was nog nooit soos nou nie alles was nog nooit so blou nie
Die lewe was nog nooit so leeg sonder jou nie

Ты Не Могла Остаться (Претория)

Претория еще никогда не была такой тихой, я один, но ты знаешь, я не хочу этого
Претория еще никогда не была такой тихой, как сейчас
Еду до Фонтейндала, круг Бруклина сводит меня с ума
Улицы еще никогда не были такими тихими без тебя
Ведь где-то на шоссе я тебя потерял, где-то среди всего этого я тебя услышал
Так же, как Ромео искал Джульетту, читаю я в той книге
Говорят, ты не могла остаться, ты говоришь, это не из-за меня
Но как я могу тебе поверить, если ты продолжаешь говорить так
Со слезами на глазах
Говорят, ты не могла остаться, я знаю, тебе нехорошо, но я буду рядом с тобой
Через что бы ты ни проходила, просто позвони мне сегодня вечером
Претория еще никогда не была такой унылой, я должен был сказать тебе, что мне жаль, я не хотел этого
Претория еще никогда не была такой унылой, как сейчас
Я езжу всю ночь, ища тебя или, может быть, себя
Улицы еще никогда не были такими тихими без тебя
Ведь где-то на шоссе я тебя потерял, где-то среди всего этого я тебя услышал
Так же, как Ромео искал Джульетту, читаю я в той книге
Говорят, ты не могла остаться, ты говоришь, это не из-за меня
Но как я могу тебе поверить, если ты продолжаешь говорить так
Со слезами на глазах
Говорят, ты не могла остаться, я знаю, тебе нехорошо, но я буду рядом с тобой
Через что бы ты ни проходила, просто позвони мне сегодня вечером
Никогда не было так, как сейчас, все никогда не было таким унылым
Жизнь никогда не была такой пустой без тебя