Paroles et traduction Bobby van Jaarsveld - Keen Jy My

Keen Jy My

Ek het myself belowe ek sal mooi gaan kyk
Voor die donker kant vir my dalk mooier lyk
Maar ek het weer geval my knieë is moeg gekruip
Maar ek staan
Jy sê vir my ek's in verkeerde helfte jy preek vir my maar jy doen dan dieselfde
Kyk mooi na my, ken jy my, ken jy my
Dink mooi voordat jy jou vinger vir my wys
Want jy weet nie waardeur ek gaan
Ja ek val maar ek bly opstaan
Kyk mooi na my en dalk sien jy, dalk sien jy vir my
Ek het 'n duisend keer dieselfde pad geloop
Ek het vir jare lank dieselfde leuen gekoop
Maar ek is moeg geval ek wil myself regkry en ek gaan
Jy sê vir my ek's in verkeerde helfte jy preek vir my maar jy doen dan dieselfde
Kyk mooi na my, ken jy my, ken jy my
Dink mooi voordat jy jou vinger vir my wys
Want jy weet nie waardeur ek gaan
Ja ek val maar ek bly opstaan
Kyk mooi na my en dalk sien jy, dalk sien jy vir my
Want daar is iets hier binne my
Wat nie hy of sy of jy gaan kry
Solank jy met daai oordeelsvinger wys
Kyk mooi na my, ken jy my, ken jy my
Dink mooi voordat jy jou vinger vir my wys
Want jy weet nie waardeur ek gaan
Ja ek val maar ek bly opstaan
Kyk mooi na my en dalk sien jy, dalk sien jy vir my
Dalk sien jy vir my, dalk sien jy vir my

Знаешь ли ты меня

Я обещал себе, что буду смотреть внимательно,
Прежде чем темная сторона покажется мне привлекательнее.
Но я снова упал, мои колени устали ползать,
Но я встаю.
Ты говоришь мне, что я на неправильной стороне, ты проповедуешь мне, но сам делаешь то же самое.
Посмотри на меня внимательно, знаешь ли ты меня, знаешь ли ты меня?
Подумай хорошенько, прежде чем указывать на меня пальцем,
Ведь ты не знаешь, через что я прохожу.
Да, я падаю, но я продолжаю вставать.
Посмотри на меня внимательно, и, может быть, ты увидишь, может быть, ты увидишь меня.
Я тысячу раз шел по одной и той же дороге,
Я годами верил одной и той же лжи.
Но я устал падать, я хочу исправить себя, и я это сделаю.
Ты говоришь мне, что я на неправильной стороне, ты проповедуешь мне, но сам делаешь то же самое.
Посмотри на меня внимательно, знаешь ли ты меня, знаешь ли ты меня?
Подумай хорошенько, прежде чем указывать на меня пальцем,
Ведь ты не знаешь, через что я прохожу.
Да, я падаю, но я продолжаю вставать.
Посмотри на меня внимательно, и, может быть, ты увидишь, может быть, ты увидишь меня.
Ведь есть что-то внутри меня,
Чего ни он, ни она, ни ты не найдете,
Пока ты указываешь на меня этим осуждающим пальцем.
Посмотри на меня внимательно, знаешь ли ты меня, знаешь ли ты меня?
Подумай хорошенько, прежде чем указывать на меня пальцем,
Ведь ты не знаешь, через что я прохожу.
Да, я падаю, но я продолжаю вставать.
Посмотри на меня внимательно, и, может быть, ты увидишь, может быть, ты увидишь меня.
Может быть, ты увидишь меня, может быть, ты увидишь меня.