Paroles et traduction Bobby van Jaarsveld - Soet en Bitter

Soet en Bitter

Jy het belowe
Om te kyk diep in my oë
Om die beste van my te glo
Al sou jy ander stories hoor
Daar was 'n oomblik
Wat die aarde pad gegee het
En dit wat ons gesê het
Al was wat ons twee gered het
Want jy bly... my rede
Oooooo . bly ...
Want daar is niemand
Wat my ken soos jy
Wat by my sal bly
Deur soet en bitter tye
Daar is geen ander
Liefde hier vir my
My hart het jou gekry
Selfs al sou die lewe
Soet en bitter bly
Want dit is geen verrassing
Twee is beter as 'n enkeling
Jy't gekom hier tot my redding
Jy was ook maar net betyds
So ek veg teen my emosies
Soek 'n einde vir die storie
En my hart is daar vir jou
Jy is die een vir my gemaak
Want jy bly... my rede
Ooooooo ... Bly...
Want daar is niemand
Wat my ken soos jy
Wat by my sal bly
Deur soet en bitter tye
Daar is geen ander
Liefde hier vir my
My hart het jou gekry
Selfs al sou die lewe
Soet en bitter bly
Die son vertel
Kom hemel kom hel
Ek is joune
En waar ons was
Tot waar ons is
Ek's joune
Want daar is niemand
Wat my ken soos jy
Wat by my sal bly
Deur soet en bitter tye
Daar is geen ander
Liefde hier vir my
My hart het jou gekry
Selfs al sou die lewe
Soet en bitter bly

Doux et Amer

Tu m'as promis
De regarder au fond de mes yeux
De croire le meilleur de moi
Même si tu entends d'autres histoires
Il y a eu un moment
Qui a donné un sens à la Terre
Et ce que nous nous sommes dit
C'est tout ce qui nous a sauvés
Car tu restes... ma raison
Oooooo . restes...
Car il n'y a personne
Qui me connaisse comme toi
Qui restera avec moi
À travers les moments doux et amers
Il n'y a pas d'autre
Amour ici pour moi
Mon cœur t'a trouvé
Même si la vie
Reste douce et amère
Car ce n'est pas une surprise
Deux valent mieux qu'un
Tu es venu à mon secours
Tu étais là juste à temps
Alors je lutte contre mes émotions
Je cherche une fin à cette histoire
Et mon cœur est là pour toi
Tu es celui pour lequel je suis fait
Car tu restes... ma raison
Ooooooo ... Reste...
Car il n'y a personne
Qui me connaisse comme toi
Qui restera avec moi
À travers les moments doux et amers
Il n'y a pas d'autre
Amour ici pour moi
Mon cœur t'a trouvé
Même si la vie
Reste douce et amère
Le soleil raconte
Paradis, enfer
Je suis à toi
Et là où nous étions
Jusqu'à là où nous sommes
Je suis à toi
Car il n'y a personne
Qui me connaisse comme toi
Qui restera avec moi
À travers les moments doux et amers
Il n'y a pas d'autre
Amour ici pour moi
Mon cœur t'a trouvé
Même si la vie
Reste douce et amère