Paroles et traduction Bobby van Jaarsveld - Storie Van My Lewe

Storie Van My Lewe

Wie weet waar die liefde lê net jy sal dit vir my kan sê
Ons weet van geheime bou en ek sal joune altyd by my hou
Want ek, ek ken jou al lankal ek lees jou soos 'n boek
Die storie van my lewe is eenvoudig maar so soet
Dit begin wanneer jy instap en eindig wanneer jy groet
Ja die storie van my lewe is eenvoudig maar so waar
Dit begin wanneer jy ja sê en eindig wanneer jy gaan
Wie sal weet hoe ons nou voel
En wie sal verstaan wat ek bedoel
Ek weet dis niks om te vergeet
Maar van jou, sal ek altyd wil weet
Want ek, ek ken jou al lankal ek lees jou soos 'n boek
Gaan jy my groet en vra bly jy vanaand
Dan hou ons by die storielyn
Net soos dit hier staan

L'histoire de ma vie

Qui sait où se trouve l'amour, seule toi peux me le dire
Nous savons que les secrets se construisent et je garderai toujours les tiens avec moi
Car je te connais depuis longtemps, je te lis comme un livre
L'histoire de ma vie est simple mais si douce
Elle commence quand tu entres et se termine quand tu pars
Oui, l'histoire de ma vie est simple mais si vraie
Elle commence quand tu dis oui et se termine quand tu t'en vas
Qui saura comment nous nous sentons maintenant
Et qui comprendra ce que je veux dire
Je sais que ce n'est rien à oublier
Mais de toi, je voudrais toujours savoir
Car je te connais depuis longtemps, je te lis comme un livre
Vas-tu me saluer et me demander si tu restes ce soir
Alors nous suivons l'histoire
Tout comme elle est écrite ici